23 risultati
Lupo ululà e castello ululì: traduzione e doppiaggio di Frankenstein Junior
Lingua italiana (2023)
PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] mio film in un cinematografo, Totò sceicco. Sono entrato per vedere. Era tradotto in francese naturalmente, e quindi ero lo sceicco, arabo, e , che dovrebbe riflettere la sua profonda fede cristiana, causa della verginità fino a quel momento custodita ...
Leggi Tutto
(Pass)-eggiare fra deonimici e dizionari
Lingua italiana (2023)
Per quanto non sia semplice stabilire con certezza la produttività di un elemento derivazionale, non c’è dubbio che la suffissazione con -eggiare (‘fare come, essere come, imitare qualcosa o qualcuno’), [...] baccheggiare, priapeggiare, saturneggiare), della religione cristiana (sataneggiare), della tradizione letteraria (rodomonteggiare ad esempio, quarantotteggiare ‘fare confusione, subbuglio’, che era tra le schede lessicali compilate da Cesare Donati, ...
Leggi Tutto
La diffusione dei nomi mariani nel tempo e nello spazio
Lingua italiana (2023)
L’arte mariana, i miracoli, le leggende, per quasi venti secoli hanno contribuito a civilizzare in special modo l’Europa (e poi l’America Latina), dove la venerazione per la Beata Vergine è andata di pari [...] questo mondo di nomi si ha la prova di come la storia cristiana della salvezza non segua un percorso parallelo a quella degli uomini, e Dixitdomino. Cognomi moderni in veste latina16 Finisce l’era del signor Mario Rossi17 Perché nomi frequenti e altri ...
Leggi Tutto