Grande famiglia di lingue indigene dell’America Settentrionale. La denominazione è stata creata artificialmente dai linguisti affiancando le due voci che nei due gruppi in cui si articola questa famiglia hanno il significato di «due», il maidu pen e il costaño uti-n. Il primo gruppo comprende il wintun, parlato nella California nord-occidentale, il maidu, della California nord-orientale, e lo yokuts, nella parte inferiore della pianura californiana; il secondo gruppo è formato dal miwok, parlato nella pianura californiana e nella regione nord-ovest della Baia di San Francisco, e il costaño, parlato sulla costa californiana dal Golden Gate fino a Monterey (quest’ultimo gruppo era un tempo considerato una famiglia linguistica, chiamata mutsum). In epoca più recente nella famiglia p. sono state incluse alcune lingue dell’Oregon, il chinook e lo tsimshian, parlato lungo la costa settentrionale della British Columbia.