verbaliżżare¹

Vocabolario on line

verbalizzare1


verbaliżżare1 v. tr. [der. di verbale2, sull’esempio del fr. verbaliser]. – Mettere a verbale: il vigile che contesta una contravvenzione è tenuto a v. le dichiarazioni del cittadino che sostiene le proprie ragioni; anche assol., stendere il verbale: il compito di v., nei consigli e nelle sedute, spetta al segretario. ◆ Part. pres. verbaliżżante, anche come sost., chi verbalizza: nel processo verbale vi erano alcune inesattezze dovute a errore del verbalizzante.

Sinonimi e contrari
verbalizzare¹
verbalizzare¹ /verbali'dz:are/ v. tr. [der. di verbale², sull'es. del fr. verbaliser], burocr. - [inserire nel verbale una dichiarazione, un fatto, ecc.] ≈ mettere a verbale. ‖ documentare, registrare, riportare, trascrivere.
verbalizzare²
verbalizzare² v. tr. [der. di verbale¹, sull'es. dell'ingl. (to) verbalize, fr. verbaliser]. - [dare espressione verbale a qualcosa: v. uno stato d'animo] ≈ dare voce (a). ‖ esprimere, manifestare. ↔ tacere.