velo

velo /'velo/ s. m. [lat. vēlum]. - 1. a. (tess.) [tessuto molto fine, leggero e trasparente] ≈ ‖ garza, organdis, organza, tulle. ● Espressioni: fig., velo palatino (o pendulo) → □. b. (estens.) [pezzo di stoffa che se ne ricava, destinato a coprire, proteggere, ecc.: coprirsi il viso con un v.; v. nuziale] ≈ (lett.) velame, (lett.) velamento, [indossato dalle donne islamiche] chador, [di un cappello femminile] veletta, [per coprire la testa] (lett.) zendado, [per coprire la testa] (lett.) zendale. ‖ cortina, drappo, paramento, telo, tenda. ● Espressioni (con uso fig.): deporre (o lasciare) il velo [abbandonare lo stato monacale] ≈ smonacarsi. ↔ prendere il velo; prendere il velo [abbracciare lo stato monacale] ≈ entrare in convento, farsi suora (o monaca), monacarsi, prendere i voti (o l'abito religioso) ↔ deporre (o lasciare) il velo; stendere un velo (pietoso) [dimenticare un fatto spiacevole e non parlarne più, con la prep. su] ≈ glissare, sorvolare, tralasciare (ø), [con uso assol.] lasciare correre. 2. (estens.) [sottilissimo strato di qualche sostanza: un v. di vernice] ≈ film, patina, pellicola, rivestimento, velatura, [di neve, zucchero, ecc.] spolverata, [di neve, zucchero, ecc.] spruzzata. 3. (estens.) a. [tutto ciò che, ponendosi davanti agli occhi, impedisce di vedere chiaramente le cose, anche fig.: il fumo fa v. alla vista; vicenda avvolta in un v. di mistero] ≈ alone, caligine, cappa, cortina, maschera, muro (rompere il m. dell'omertà), nebbia, ombra, schermo, (lett.) velame, velatura. ● Espressioni: fig., fare velo (a qualcuno o qualcosa) [impedire di vedere distintamente: pregiudizi che fanno v. alla verità] ≈ coprire (ø), falsare (ø), mascherare (ø), velare (ø). ↔ aprire (ø), palesare (ø), rivelare (ø). b. (fig.) [lieve offuscamento del volto, degli occhi e sim., come segno esteriore di uno stato d'animo, con la prep. di: un v. di malinconia] ≈ ombra. 4. (artist.) [reticolato di fili tesi su un telaio che si sovrappone a un disegno per riprodurlo nelle dimensioni desiderate] ≈ graticola. 5. (anat.) [membrana interposta fra la vulva e la vagina, anche nell'espressione velo virginale] ≈ imene. □ velo palatino (o pendulo) (anat.) [formazione muscolo-membranosa che prolunga dorsalmente la volta del palato] ≈ palato molle, velo (mobile) del palato.