trentamila

trentamila

s. m., invar., ant. – È propriam. il numerale cardinale 30.000, interpretato come riduzione della locuz. pop. trentamila diavoli per significare il demonio o più genericam. un mostro infernale (per es., in una lettera di N. Machiavelli a F. Guicciardini del 19 maggio 1521: egli è trincato [= furbo, malizioso] come il t. diavoli): Non temer, Dodone: Se fussi ben la Morte o ’l Trentamila, Lascial venire a me questo ghiottone (Pulci). ◆ È stata usata, con lo stesso sign., anche la forma irregolare trentamille: il qual grido i ladri sentendo, ... a fuggire si dierono chi qua e chi là, come se il trentamille avessero avuto alle spalle (G. Parabosco, scrittore e musicista del sec. 16°).