romanizzazione romaniżżazióne s. f. [der. di romanizzare]. – L’azione di romanizzare, il fatto di romanizzarsi o di venire romanizzato: il lento processo di r. della Gallia del Nord; la rapida r. degli [...] immigrati dal Sud nella Capitale ... Leggi Tutto

deromanizzazione s. f. Superamento del centralismo politico e burocratico rappresentato dalla città di Roma nella sua funzione di capitale. ◆ una cultura non aliena da un’esigenza reale di decentramento [...] e di «deromanizzazione» dell’apparato pubblico. (Messaggero, 6 ottobre 2001, p. 9, Politica). Derivato dal s. f. romanizzazione con l’aggiunta del prefisso de-. Già attestato nel Corriere della sera del 9 giugno 1993, Corriere Economia, p. 21 (Gianni ... Leggi Tutto

romanizzatore romaniżżatóre agg. e s. m. (f. -trice) [der. di romanizzare]. – Che romanizza, inteso alla romanizzazione: l’azione r. svolta da Carlo Magno in gran parte del suo impero. Come sost.: Giustiniano [...] fu il primo grande r. del diritto europeo ... Leggi Tutto

trascrizione trascrizióne s. f. [dal lat. transcriptio -onis, der. di transcribĕre «trascrivere», part. pass. transcriptus]. – 1. L’azione e l’operazione di trascrivere, il fatto di venire trascritto, [...] arabo, ebraico, russo (più propriam. traslitterazione) o di una scrittura ideografica (per es. cinese, giapponese; non com. romanizzazione); t. di un testo dialettale, nel sistema grafico della lingua cui il dialetto appartiene, o in altro sistema ... Leggi Tutto