cocoliche

Vocabolario on line

cocoliche 〈kokolìče〉 s. m., argentino [dal nome del buffo protagonista napoletano di un dramma creolo, diventato in Argentina nomignolo degli Italiani]. – Il modo di parlare ibrido (italo-spagnolo) degli [...] oriundi italiani nelle città del Río de la Plata, spec. Buenos Aires. ... Leggi Tutto

pampèro

Vocabolario on line

pampero pampèro s. m. [dall’ispanoamer. pampero ‹pampéro›, der. di pampa (v.)]. – Vento freddo che soffia da sud-ovest in Argentina, e spec. nella zona del Río de la Plata, proveniente dalla regione [...] delle pampas (donde il nome) ... Leggi Tutto

manachino

Vocabolario on line

manachino s. m. [dal port. manaquim, che è da una voce indigena sudamericana]. – In zoologia, nome delle varie specie di uccelli appartenenti alla famiglia pipridi, diffusi nel continente americano dal [...] Messico merid. al Río de la Plata: hanno piccole dimensioni, un piumaggio variopinto di nero, azzurro, rosso e giallo, e sono anche noti col nome di uccelli danzatori per il complesso rituale di corteggiamento, durante il quale i maschi eseguono ... Leggi Tutto

lunfardo

Vocabolario on line

lunfardo s. m., spagn. (propr. «ladro», «ruffiano»). – Originariamente, gergo dei bassifondi di Buenos Aires, quindi di altre città del Río de la Plata, penetrato anche nel linguaggio familiare; ha un [...] lessico di base spagnolo, con molti elementi italiani, portoghesi, francesi e inglesi ... Leggi Tutto

platènse

Vocabolario on line

platense platènse agg. – Della regione geografica corrispondente al bacino del Río de la Plata, il grande estuario dell’America Merid., dove sboccano i fiumi Paraná e Uruguay. ... Leggi Tutto

gaucho

Vocabolario on line

gaucho 〈ġàučo〉 s. m., spagn. [etimo incerto]. – Nelle pampas del Río de la Plata (America Merid.), pastore a cavallo addetto alle grandi mandrie di bestiame. ... Leggi Tutto

rioplatènse

Vocabolario on line

rioplatense rioplatènse agg. – Del Rio de la Plata, il grande estuario dell’America Merid. in cui confluiscono, sboccando in mare, i fiumi Paraná e Uruguay, e sul quale si affacciano le capitali dell’Argentina, [...] Buenos Aires, e dell’Uruguay, Montevideo: la regione r.; le popolazioni r. delle due sponde, cioè argentine e uruguaiane. ... Leggi Tutto

gauchésco

Vocabolario on line

gauchesco gauchésco 〈ġaučé-〉 agg. [dallo spagn. gauchesco, der. di gaucho (v.)] (pl. m. -chi). – Che è proprio dei gauchos: letteratura g., la produzione poetica che descrive il mondo nomade delle pianure [...] del Río de la Plata (America Meridionale). ... Leggi Tutto

milonga

Vocabolario on line

milonga ‹milònġa› s. f., spagn. [da una voce indigena del Brasile nord-orient.]. – Tipo di canzone e di danza popolare in tre tempi, diffusa nelle regioni del Río de la Plata, che si suole accompagnare [...] con la chitarra. ... Leggi Tutto