masora maṡòra (o massòra) s. f. [dall’ebr. massōrāh «tradizione»]. – Il complesso di lavori di carattere filologico che varie scuole di dotti rabbini (denominati masoreti) compirono, dal 5° al 10° sec. [...] d. C., sul testo ebraico dell’Antico Testamento, per fissarlo e assicurarne la retta pronuncia nella lettura sinagogale ... Leggi Tutto

masoreta maṡorèta (o massorèta) s. m. [der. di masora (o massora)] (pl. -i). – Denominazione dei dotti rabbini che hanno operato la sistemazione filologica del testo ebraico dell’Antico Testamento nota [...] col nome complessivo di masora (v. la voce prec.). ... Leggi Tutto

masoretico maṡorètico (o massorètico) agg. [der. di mas(s)oreta] (pl. m. -ci). – Del testo ebraico dell’Antico Testamento quale è filologicamente stabilito dalla masora; puntazione m., il sistema dei [...] segni diacritici (per vocali, accenti, ecc.) adottati nella masora. ... Leggi Tutto