swipe

swipe

s. m. inv. Movimento effettuato strisciando la punta del dito o il pennino sullo schermo o sulla tastiera di un dispositivo mobile intelligente. ◆ Se qualcuno ci piace basta cliccare sul cuoricino (o fare swipe col dito verso destra), altrimenti sulla X (swipe verso sinistra). (Eugenio Spagnuolo, Panorama.it, 14 febbraio 2014, Mytech) • È un’app dedicata alle scarpe femminili che funziona come Tinder: se la calzatura ti piace fai swipe a destra, altrimenti a sinistra. In questo modo Stylect è in grado, tramite un algoritmo, di consigliare a ciascuno la scarpa perfetta per lui. (Giacomo fasola, Corriere della sera, 31 ottobre 2014, p. 39) • Ormai conosciamo Tinder, l’app di dating con più di 9 milioni di utenti attivi ogni giorno che permette di conoscere persone con uno swipe: a destra se ci stai, a sinistra per passare oltre. (Sofia Pomoni, Wired.it, 26 novembre 2014, Mobile).

Dal v. ingl. (to) swipe ('strisciare, detto di tessere elettromagnetiche'). Fare swipe ricalca l'ingl. colloquiale to do swipe (vedi s. v. nell'Urban Dictionary). L'uso della parola, in it. come in ingl., è collegato al metodo di scrittura Swype^™per tastiere sensibili al tocco dei polpastrelli o di appositi pennini.