strip-tease

strip-tease

〈strip tìi∫〉 (o strip teese) locuz. ingl. [comp. di (to) strip «svestirsi» e tease «provocazione»], usata in ital. come s. m. – Spettacolo di locali notturni e di varietà, lo stesso che spogliarello: scrivere un racconto è una cerimonia simile allo strip tease. Come la ragazza che sotto un impudico riflettore si spoglia dei suoi vestiti e mostra le sue grazie segrete, anche lo scrittore denuda in pubblico la sua intimità attraverso i suoi racconti (Antonio Tabucchi). ◆ È noto, ma poco usato, in Italia il s. f. franc. strip-teaseuse 〈strip ti∫ö′∫〉 (derivato dalla locuz. ingl.), per indicare la spogliarellista (donna), ed è molto raro, anche nello stesso francese, il corrispondente masch. strip-teaseur 〈... ti∫ö′ör〉; in inglese il sost. strip-teaser 〈... tìi∫ë〉 indica promiscuamente sia la donna sia l’uomo spogliarellista.