strazio

strazio /'stratsjo/ s. m. [prob. dal lat. distractio (der. di distrahĕre "squarciare, lacerare") per riduzione di pref.]. - 1. a. [riduzione in brandelli, forte menomazione, atroce ferita e sim.] ≈ scempio. ↓ lacerazione. ‖ mutilazione. ● Espressioni: fare strazio (di qualcuno o di qualcosa) 1. [causare ferite, lesioni gravissime: fare s. dei ribelli catturati] ≈ [→ STRAZIARE (1. a)]. 2. (fig.) a. [trattare malamente, non far fruttare e sim.: fare s. dei beni di famiglia] ≈ [→ STRAZIARE (3. a)]. b. [interpretare male un autore, un'opera e sim.] ≈ e ↔ [→ STRAPAZZARE (4. d)]. b. (estens.) [atroce sofferenza fisica: sopportare con coraggio il lungo s. di una malattia] ≈ atrocità, martirio, supplizio, tormento, tortura, tribolazione. ↓ dolore, pena. c. [uccisione violenta di molte persone o animali: lo s. e 'l grande scempio Che fece l'Arbia colorata in rosso (Dante)] ≈ [→ STRAGE (1)]. 2. [profonda sofferenza morale: soffrire lo s. del rimorso] ≈ afflizione, angoscia, croce, martirio, supplizio, tormento, tortura, tribolazione. ↓ dolore, pena. ↔ allegria, gioia, godimento, piacere. 3. (fig., fam.) a. [ciò che annoia fortemente e sim., anche come predicato riferito a persona: che s. questo film!; sei proprio uno s.] ≈ afflizione, angoscia, supplizio, tortura. ↓ (fam.) barba, fastidio, (fam.) lagna, noia, (fam.) scocciatura, seccatura, (lett.) tedio. ↔ diletto, divertimento, spasso. b. [persona incapace nel proprio lavoro detto spec. di artisti: l'attore protagonista è un vero s.] ≈ pena, sofferenza. ↓ delusione. ‖ bluff, (fam.) cane, (fam.) schiappa. ↔ portento, prodigio. c. [riferito a cosa, che infastidisce enormemente: i continui lavori stradali sono uno s.] ≈ supplizio, tormento. ↓ fastidio, molestia. ↔ piacere. 4. (fig.) a. [il trattare malamente, il non far fruttare e sim.: è terribile assistere allo s. di tutti i suoi averi] ≈ distruzione, (fam.) macello, massacro, scempio. ↓ rovina, sciupìo, spreco. b. (estens.) [lavoro e sim., male eseguito: questa cucitura è uno s.] ≈ massacro, obbrobrio, (fam.) porcheria, scempio, (fam.) schifezza, (fam.) schifo, sconcio. ↓ rovina. ↔ capolavoro, meraviglia. [⍈ DOLORE]