stonatura
s. f. [der. di stonare1]. – 1. L’atto, il fatto di stonare, di uscire di tono; il suono sbagliato emesso invece di quello giusto: le s. di un cantante, di un pianista; una s. di violino. 2. In senso fig., cosa che non si accorda con altre, fatto, situazione e sim. che appare non opportuna, incongrua: è una s. questa giacca di seta sui jeans!; il suo discorso parve a tutti una stridente s. in quell’ambiente e in quella circostanza; mi sembra, scusate, prima di tutto una bella s.: due quadri moderni qua in mezzo a tutta questa rispettabile antichità (Pirandello); le due donne appaiono come una s., un’offesa alla compostezza dell’ufficio (I. Calvino).