sperare²

sperare2

sperare² v. tr. e intr. [der. di spera1 (nel sign. 4)] (io spèro, ecc.). – 1. tr. Osservare controluce, per vedere in trasparenza (è propriam. voce tosc., ma accolta anche nel linguaggio tecnico): s. la carta, per giudicarne la qualità o vedere la filigrana; s. un uovo, per vedere se è fresco, o se è fecondato; [i vermicelli spermatici] erano di color nereggiante, o almeno sperati alla luce così apparivano (Vallisneri); si fecero ... visibili certe massette le quali, sperate, eran nericce (Spallanzani); Traspare il corpo se si spera al lume (Pascoli). 2. intr., raro. Trasparire, essere trasparente.