running mate

running mate

loc. s.le m. e f. inv. Negli Stati Uniti, candidato elettorale alla meno importante tra due cariche di vertice abbinate; in particolare, candidato alla vicepresidenza degli Stati Uniti. ◆ John Edwards, senatore (dimissionario) della North Carolina, sarà dunque il running mate, il compagno di avventure del candidato democratico. (Alberto Flores d’Arcais, Repubblica, 7 luglio 2004, p. 10, Politica Estera) • I due nuovi running mate per la Casa Bianca hanno fatto il loro debutto in società già ieri: si sono presentati assieme a Springfield, capitale dell’Illinois, e dalla piazza dove il candidato democratico annunciò la sua discesa in campo, hanno lanciato il loro messaggio di «cambiamento più esperienza». (Matteo Buffolo, Giornale.it, 24 agosto 2008, Esteri).

Espressione ingl. composta dai s. running (‘corsa’) e mate (‘compagno’).

Già attestato nella Stampa (Nuova Stampa) del 19 agosto 1956, p. 5 (u. p.).