riprodurre

riprodurre

v. tr. [comp. di ri- e produrre] (coniug. come produrre). – 1. Produrre di nuovo quanto già era stato o si era prodotto: l’azienda ha deciso di r. quel tipo di utilitaria di cui aveva interrotto la produzione; r. un bene, un fattore produttivo, in economia; r. un fenomeno fisico. Nell’intr. pron., prodursi o determinarsi di nuovo, ripetersi: questi inconvenienti non devono più riprodursi. 2. a. Produrre, ricavare da un originale o da un prototipo uno o più esemplari più o meno esattamente corrispondenti: r. in gesso un bassorilievo, r. un disegno a ricalco, r. in scala minore una carta geografica; riferito a prodotti industriali: il prototipo del nuovo tipo di aereo sarà riprodotto in cento esemplari; riferito a creazioni individuali: r. opere dell’ingegno è vietato dalla legge. In partic., eseguire, da un originale costituito da un testo scritto o da una realizzazione grafica o pittorica, una o più copie con procedimenti varî (v. riproduzione, n. 2 a e anche riprografia): r. a ciclostile (in cento, mille, ecc., copie) una circolare, un volantino; r. litograficamente un’illustrazione, r. un documento con una fotocopiatrice. b. Pubblicare a stampa scritti già pubblicati o discorsi già diffusi: chiedere l’autorizzazione a r. in un’antologia liriche di poeti contemporanei; in quella raccolta ha riprodotto tali e quali alcuni suoi vecchi articoli; tutti i giornali hanno riprodotto il discorso trasmesso per radio, o l’appello fatto in televisione, del capo del governo. c. Ritrarre, rappresentare o esprimere fedelmente e con efficacia realistica: r. il modo di parlare, di camminare di una persona; r. sulla tela, in versi, in una pagina di prosa, uno stato d’animo, un’impressione; un dramma, un film, un originale televisivo che riesce a r. l’ambiente, la vita, l’atmosfera della Napoli ottocentesca; in partic., riferito a traduzioni: Annibal Caro non è riuscito a r. la malinconia virgiliana. d. Nella tecnica, con riferimento a procedimenti di trasduzione: l’andamento della corrente fornita da un microfono riproduce fedelmente le onde sonore raccolte dal microfono stesso. 3. a. In biologia, r. la propria specie, e come intr. pron. riprodursi, generare individui della stessa specie, riferito a organismi animali e vegetali (v. riproduzione, n. 3): l’animale che non ha raggiunto la maturità sessuale non è in grado di riprodursi; alcuni animali si riproducono per partenogenesi. b. intr. pron. Riprodursi, formarsi di nuovo: le teste dell’Idra, per quanto tagliate, si riproducevano sempre; speriamo che le verruche non si riproducano; per estens., rinnovarsi, ripetersi: il provvedimento è inteso a evitare il riprodursi di simili disordini.