contraddistìnguere

Vocabolario on line

contraddistinguere contraddistìnguere v. tr. [comp. di contra- e distinguere] (coniug. come distinguere). – Far sì che una cosa, mediante un segno particolare, si distingua da una o più altre analoghe: [...] , essere riconoscibile da un contrassegno: «è» verbo si contraddistingue da «e» congiunzione mediante l’accento; distinguersi per una particolare cartteristica: le opere dei pittori veneti del Quattrocento si contraddistinguono per la luminosità. ... Leggi Tutto

mangiapolènta

Vocabolario on line

mangiapolenta mangiapolènta (tosc. ant. mangiapolènda) s. m. e f. e agg. [comp. di mangiare2 e polenta], invar. – 1. In senso proprio, ma scherz., chi mangia polenta, spec. con riferimento ai Veneti, [...] per i quali la polenta è cibo abituale. 2. fig. Persona dappoco, lo stesso, ma meno com., che mangiapane ... Leggi Tutto

scafa

Vocabolario on line

scafa s. f. [dal lat. scapha «barchetta, navicella», gr. σκάϕη, che significava anche «vaso, bacino, tinozza»]. – 1. a. In epoca romana, barca priva di vela usata per le comunicazioni tra la costa e [...] 18°, qualsiasi imbarcazione, mercantile o militare, usata sia per la navigazione marittima sia per quella fluviale. 3. In dialetti veneti, lavandino di cucina, acquaio. 4. roman. Fava, baccello (sign. noto anche in qualche altro dialetto dell’Italia ... Leggi Tutto

raméngo

Vocabolario on line

ramengo raméngo (e reméngo) s. m. [forma dial. per ramingo]. – 1. a. (pl. -ghi) gerg. Bastone (in questo sign. anche raméngolo). b. Nei dial. veneti (ma espressione nota anche altrove), rovina, malora, [...] nelle locuz. mandare, andare a ramengo (o a remengo): infiniti guai che ... avrebbero mandato tutto a remengo (Buzzati); anche come esclam. volg. di stizza per mandare qualcuno al diavolo: va’ a r. e non ... Leggi Tutto

idiotismo

Vocabolario on line

idiotismo s. m. [dal lat. idiotismus, gr. ἰδιωτισμός «vita da privato; espressione familiare, volgare»; nel sign. 2, der. di idiota, per influenza del fr. idiotisme]. – 1. Espressione fraseologica, o [...] lingua o dialetto o ambiente sociale: «how do you do» è un i. inglese; lingua ricca di idiotismi; i. toscani, veneti, napoletani. 2. ant. Idiozia, nel sign. medico: malattie ... che conducono l’uomo alle infime degradazioni, all’i., alle più tristi ... Leggi Tutto

friulano

Vocabolario on line

friulano agg. e s. m. – 1. agg. Del Friùli, relativo o appartenente al Friuli, territorio dell’Italia nord-orient., che comprende pressoché interamente le province di Pordenone e di Udine e alcuni comuni [...] la Venezia Giulia: i costumi tipici f.; canti f.; la tradizionale laboriosità del popolo friulano. 2. s. m. a. (f. -a) Abitante, originario o nativo del Friuli. b. Il gruppo dei dialetti parlati nel Friuli, che riuniscono caratteri ladini e veneti. ... Leggi Tutto

x, X

Vocabolario on line

x, X (ics) s. f. o m. – Ventitreesima lettera dell’alfabeto latino (usata solo in latinismi, grecismi e altri prestiti non interamente adattati): corrisponde come forma alla lettera greca X (chi), che [...] grafia etimologica x pur pronunciandosi, appunto, s sonora; con questo valore la x è tuttora usata nella trascrizione dei dialetti veneti per rendere il suono ∫ iniziale (es. xe 〈∫è〉 «è») o anche intervocalico, se derivato da una c latina (es. paxe ... Leggi Tutto

CATEGORIA: ANTROPOLOGIA FISICA

marangóne²

Vocabolario on line

marangone2 marangóne2 s. m. [etimo incerto: v. oltre]. – In passato, sinin. di maestro d’ascia, o anche, più genericam., carpentiere navale: E rintoppa, o marangone, l’orcipoggia e l’antimone (Redi). [...] Con il più generico sign. di falegname, è voce ancor oggi largamente diffusa nei dialetti veneti e di altre zone contermini dell’Italia nord-orient. (e da essa deriva anche il cognome, molto frequente, Marangoni). ◆ Finora, la parola è stata ... Leggi Tutto

N. H.

Vocabolario on line

N. H. – Grafia abbreviata di Nobil Homo (o Huomo), in origine usata con esclusivo riferimento ai patrizî veneti, poi conservata come arcaismo e con sign. generico accanto all’altra N.U. = Nobil Uomo. ... Leggi Tutto

fire

Vocabolario on line

fire v. intr. [lat. fiĕri «esser fatto; divenire, essere»]. – Antica forma verbale, con il sign. di «essere», documentata in testi settentr., soprattutto veneti e lombardi, da cui derivano le forme del [...] futuro, largamente diffuse nella lingua letter. ant. e nell’uso poet., fia o fie «sarà» e fìano o fìeno «saranno»; più raram. documentate, in antichi testi dialettali, altre forme della coniugazione. Con ... Leggi Tutto