spagnolo: definizioni, etimologia e citazioni nel Vocabolario Treccani

pàssera²

Vocabolario on line

passera2 pàssera2 s. f. [femm. di passero]. – 1. Propriam., la femmina del passero; in alcuni luoghi (per es., Toscana) e in speciali denominazioni è nome generico riferito sia al maschio sia alla femmina: [...] ); p. oltremontana o ultramontana, p. europea, nomi comuni di Passer domesticus (v. passero); p. sarda, o passero spagnolo (Passer hispaniolensis); p. scopaiola, uccello (Prunella modularis), detto regionalmente anche p. matta, p. di macchia, che ... Leggi Tutto

tamarino

Vocabolario on line

tamarino s. m. [da una lingua indigena dell’Amazzonia, attrav. lo spagnolo]. – Nome con cui sono comunem. note le scimmie platirrine del genere saguino e anche quelle, molto simili, della specie Leontopithecus [...] rosalia, tutte della foresta tropicale pluviale dell’America Merid.; si distinguono dalle altre platirrine per le piccole dimensioni (tra i 20 e i 40 cm esclusa la coda), le unghie modificate in artigli, ... Leggi Tutto

fashionista

Neologismi (2012)

fashionista s. m. e f. (iron.) Appassionato di moda costantemente aggiornato sulle nuove tendenze; modaiolo. ◆ Il fashionista è l’esemplare più testardo ed entusiasta di quella specie che va sotto l’etichetta [...] ’) con l’aggiunta del suffisso -ista; v. l’ingl. fashionista (1993), formato forse con l’aggiunta del suffisso spagnolo -ista, sul modello di altre parole importate dallo sp., come fidelista, peronista, sandinista. Già attestato nel Corriere della ... Leggi Tutto

escrache

Neologismi (2013)

escrache s. m. In alcuni Paesi latinoamericani e in Spagna, forma di protesta e rivendicazione pacifica, caratterizzata dalla presenza animata, rumorosa, talvolta creativa, dei manifestanti nei pressi [...] Rajoy. (Gian Antonio Orighi, Stampa.it, 11 aprile 2013, Esteri) • Gli indignati sono tornati a sfilare per le strade spagnole, in un simbolico «escrache al sistema». L'escrache è la «segnalazione pubblica», con picchetti sotto casa, dei politici che ... Leggi Tutto

Greferendum

Neologismi (2015)

Greferendum s. m. Nel linguaggio giornalistico, referendum tenutosi in Grecia per accettare o respingere il piano sottoposto al governo greco dai maggiori enti creditori dello Stato greco (Commissione [...] . Vincerà il sì (Nai – pronuncia: né) o vincerà il no (Oxi – pronuncia: ochi)? (Linkiesta.it, 4 luglio 2015, Linkpop). Composto dal nome proprio Gre(cia) e dal s. m. (re)ferendum; attestato anche nelle altre lingue europee (Greferéndum in spagnolo). ... Leggi Tutto

necessitite

Neologismi (2015)

necessitite s. f. Atteggiamento patologico consistente nel credere di dover soddisfare, per poter stare bene, tutti i propri desideri, interpretati come necessità inderogabili. ◆ Ci liberiamo delle nevrosi [...] marzo 2013, Cura di sé). Derivato dal s.f. necessità con l'aggiunta del suffisso -ite; da confrontare con lo spagnolo terribilitis, termine coniato dallo psicologo clinico Rafael Santandreu, autore del saggio El arte de no amargarse la vida (2011). ... Leggi Tutto

oncofertilità

Neologismi (2016)

oncofertilita oncofertilità (Oncofertilità) s. f. Preservazione della fertilità in pazienti oncologici, attraverso specifici trattamenti e interventi medici e farmacologici. ◆ [tit.] Campania. Oncofertilità, [...] .it, 8 dicembre 2016, RSalute). Composto dal confisso onco- aggiunto al s. f. fertilità. Da confrontare con l'ingl. oncofertility, fr. oncofertilité, ted. Onkofertilität, spagnolo oncofertilidad, portoghese oncofertilidade, romeno oncofertilitate. ... Leggi Tutto

nostalgioso

Neologismi (2017)

nostalgioso agg. Che ha nostalgia; nostalgico. ◆ [tit.] Il credente "nostalgioso" va in cerca di Dio. (Famiglia Cristiana.it, 6 gennaio 2017, Epifania) • Il rapporto così tra la nozione di "coniazione", [...] de-nominale nostalgi-oso. [...] In realtà, però l'agg. nostalgi-oso esiste (prima che in italiano) già in spagnolo. Con il significato di 'nostalgico', anzi come sua variante. [...] La conferma ci viene invece dal Diccionario del español actual ... Leggi Tutto

screenshottare

Neologismi (2018)

screenshottare v. tr. Copiare e salvare sotto forma di immagine, tramite un apposito programma, quanto è visualizzato sullo schermo di un computer. ◆ "Er Faina" ha contattato la pagina "Sesso, Droga [...] rosso l'errore. "Magari fra un po' ci parlerà del cileno Chavez – punge David Sassoli – dell'egiziano Erdogan o dello spagnolo Hollande... #DiMaioshow". (Ansa.it, 13 settembre 2016, Politica) • Come dice il proverbio però: “Fatta la legge, trovato l ... Leggi Tutto

VAR

Neologismi (2017)

VAR (o Var) Sigla dell’ingl. Video Assistant Referee (‘assistente del collegio arbitrale tramite l’ausilio di filmati’), che designa l’organismo di assistenza arbitrale (costituito da più osservatori) [...] all'arbitro tedesco Felix Swayer di annullare una rete di Griezmann sullo 0-0 e di convalidare il raddoppio spagnolo firmato dal milanista Deulofeu […]. (Gazzetta dello Sport.it, 28 marzo 2017, Calcio) • Giallo da moviola al 39’: Immobile finisce ... Leggi Tutto