intersemiotico agg. Relativo al passaggio tra sistemi di rappresentazione e di segni diversi, allo scambio tra linguaggi e forme espressive diverse. ◆ Quando si analizzi una traduzione vera e propria, [...] criteri simili non possano, anzi non debbano, essere usati per quel tipo particolare di «traduzione» («intersemiotica», diceva [Roman] Jakobson) che è il passaggio da un’opera letteraria a un film. (Pier Vincenzo Mengaldo, Corriere della sera, 20 ... Leggi Tutto

conativo agg. [der. del lat. conari «tentare»; v. conato e conazione]. – 1. a. In linguistica, di forma verbale che esprime la volontà o lo sforzo, il tentativo di compiere un’azione. b. In linguistica, [...] funzione conativa, secondo Roman Jakobson, la funzione del linguaggio con cui l’emittente cerca di indurre il destinatario ad adottare un determinato comportamento (come avviene, per es., nelle frasi imperative). 2. Nel linguaggio filosofico e ... Leggi Tutto