lingua,-inglese: definizioni, etimologia e citazioni nel Vocabolario Treccani

flaggare

Neologismi (2018)

flaggare v. tr. Nel linguaggio degli informatici e dei frequentatori della Rete, contrassegnare con un flag, ovverosia con un segno di spunta; per estensione, segnalare tramite flag. ♦ Se proprio non [...] la grafia più appropriata è flaggare, che agevola il riconoscimento dell'originale inglese. Non so in che contesto s'intenda impiegare la parola, ma è giusto ricordare che la lingua italiana mette a disposizione verbi come segnalare, marcare e simili ... Leggi Tutto

narrativa²

Neologismi (2017)

narrativa2 s. f. Forma di comunicazione argomentata tesa a conquistare consensi attraverso un’esposizione che valorizzi ed enfatizzi la qualità dei valori di cui si è portatori, delle azioni che si sono [...] ; (v.) narrazione2. ◆ Da qualche anno in inglese in ambito giornalistico è molto usata anche la parola narrative già cominciato a diffondere una seducente narrativa, che parla la lingua dell’efficienza e del buon senso. (Mario Calabresi, Repubblica. ... Leggi Tutto

bro

Neologismi (2020)

bro s. m. inv. Nella lingua del rap, fratello, nel senso estensivo di amico, persona che condivide stile, idee musicali e modi di vita del rapper e idee sul suo ruolo; usato anche come semplice allocutivo [...] , wo-oh / Oh, ma prega, bless, le mie in CD, eh, eh / Bro, va tutto bene bene grazie a Dio. (Tha Supreme ft. Yem, Grazie a Dio RMX, 16 ottobre 2019). Nell’inglese, specialmente nell’angloamericano, scorciatura informale del s. bro(ther) ‘fratello’. ... Leggi Tutto

conversevolezza

Neologismi (2021)

conversevolezza s. f. Nei linguaggi artistici, nelle varie forme testuali di scrittura, la caratteristica e la capacità di esprimersi e di interagire con un tono e in uno stile conversevole, vivido ed [...] che inseguivo da anni senza trovarla, il corrispondente dell’inglese conversational, ma molto più espressiva ed elegante. Era mi ha fatto Silverio Novelli, curatore delle pagine dedicate alla lingua italiana sul sito Treccani. L’ho ringraziato, l’ho ... Leggi Tutto

plandemic

Neologismi (2022)

plandemic (Plandemic) s. f. inv. Narrazione cospirazionista che presenta la diffusione della pandemia da SARS-CoV-2 come l’esito di un’operazione pianificata da alcuni potentati internazionali. ♦ [tit.] [...] cioè ‘pandemia pianificata’). (Gianluca Lauta, Teoria del complotto: parola dell'anno?, in Lingua italiana, 23 dicembre 2021, Treccani.it). Parola macedonia inglese, formata dai s. plan(ning) (‘pianificazione) e (pan)demic (‘pandemia). Ripesa dal ... Leggi Tutto