italiano [dal nome dell'Italia]. - ■ agg. [d'Italia: il popolo i.; lingua, storia i.] ≈ (lett.) italico, (lett., poet.) italo. ■ s. m. (f. -a) [abitante o nativo dell'Italia] ≈ ‖ (lett.) italico. ...
Leggi Tutto
italico /i'taliko/ [dal lat. Italĭcus] (pl. m. -ci), lett. - ■ agg. [d'Italia: il genio i.] ≈ [→ ITALIANO agg.]. ■ s. m. (f. -a) [abitante o nativo dell'Italia antica] ≈ ‖ italiano. ...
Leggi Tutto
italo- [forma tronca, con adattam., di italiano]. - Primo elemento di parole composte in cui significa "italiano" o "relativo all'Italia". ...
Leggi Tutto
gentile¹ agg. [dal lat. gentilis "che appartiene alla gens, cioè alla stirpe", poi "di buona stirpe"]. - 1. a. (ant.) [di persona, che si distingue per nobiltà di nascita, per eccellenza di stirpe e sim., [...] colla indifferenza g. di un gran signore (A. Oriani). Il termine vanta una ricca tradizione letteraria, dai primordi dell’italiano, allorché designava l’animo (o la persona) predisposto ad accogliere l’amore (divino e terreno), con il sinon. nobile ...
Leggi Tutto
Fabio Rossi
Nobiltà d’animo o buona educazione - Una persona che mostri affabilità e buona educazione può essere detta, genericam., g., agg. che, secondo i contesti, è ora più spostato verso il polo della [...] colla indifferenza g. di un gran signore (A. Oriani). Il termine vanta una ricca tradizione letteraria, dai primordi dell’italiano, allorché designava l’animo (o la persona) predisposto ad accogliere l’amore (divino e terreno), con il sinon. nobile ...
Leggi Tutto
tradurre v. tr. [dal lat. traducĕre "trasportare, trasferire"; nel sign. 3, calco burocr. del fr. traduire] (io traduco, tu traduci, ecc.; pass. rem. tradussi, traducésti, ecc.; part. pass. tradótto). [...] , diversa da quella originale, un testo scritto o orale, con le prep. in, da del secondo arg.: t. un articolo in italiano; t. un testo dal tedesco] ≈ rendere, (ant.) volgarizzare, volgere. 2. (estens.) [ripetere qualcosa in un altro modo, con la prep ...
Leggi Tutto
traduzione /tradu'tsjone/ s. f. [dal lat. traductio -onis, che aveva il sign. di "trasferimento"]. - 1. [il tradurre e, anche, il testo tradotto: fare la t. di un romanzo dall'inglese in italiano; t. letterale, [...] libera] ≈ versione, (ant.) volgarizzamento. 2. (burocr.) [il condurre, il trasferire da un luogo a un altro, spec. carcerati] ≈ trasferimento ...
Leggi Tutto
Fabio Rossi
essere. Finestra di approfondimento
Il verbo e., tra le parole più frequenti dell’italiano, ha un doppio valore: lessicale (cioè con sign. pieno e quindi con sinon.) e grammaticale (vale a [...] dire impiegato come ausiliare, come copula e in perifrasi verbali).
Essere come «esistere» e come «stare» - Uno dei sign. di e. con valore puramente lessicale è quello di «essere (davvero) presente», che ...
Leggi Tutto
italofilo /ita'lɔfilo/ [comp. di italo- e -filo]. - ■ agg. [che simpatizza per gli italiani] ↔ anti-italiano, italofobo. ■ s. m. (f. -a) [chi è italofilo] ↔ italofobo. ...
Leggi Tutto
QUARTETTO ITALIANO
Gregorio Moppi
Il Nuovo Quartetto Italiano debuttò il 12 novembre 1945 nella Sala dei Mori al Castello Comunale di Carpi, ospite della locale, neonata stagione degli Amici della Musica. In programma musiche di Corelli...