inglese: definizioni, etimologia e citazioni nel Vocabolario Treccani

homeschooling

Neologismi (2020)

homeschooling (home schooling) s. f. inv. Istruzione impartita a casa, di solito dai genitori ai propri figli, senza ricorrere alla scuola pubblica o privata. ♦ Nessuna legge, poi, nello specifico, obbliga [...] negli ultimi anni, coinvolge circa diecimila alunni. (Ilaria Venturi, Repubblica.it, 30 giugno 2020, Scuola). Espressione inglese composta dai s. home ‘casa’ e schooling ‘istruzione, scuola, istruzione scolastica’. Già attestato nel quotidiano «La ... Leggi Tutto

name-dropping

Neologismi (2020)

name-dropping (name dropping) loc. s.le m. Il nominare come per caso, durante una conversazione, personaggi famosi o importanti, con cui si dà ad intendere di essere in rapporti d’amicizia o intimità, [...] al fine di impressionare l’interlocutore. ♦ Da questo angolo visuale, uno dei tratti tipici dello snobismo è quello che in inglese si chiama name-dropping: il far cadere, durante una conversazione, nomi di celebrità con cui si sottintende un rapporto ... Leggi Tutto

lindo e pinto

Neologismi (2020)

lindo e pinto loc. agg.le Elegante e curato, detto di persona; pulito e ordinato, detto di luoghi, ambienti e sim. ♦ Durante gli ultimi due mesi a Luanda hanno lavorato a spezzaschiena: quattro alberghi [...] ", pina di paure, di incertezze». (Giovanna Grassi, Corriere della sera, 19 novembre 1995, p. 45, Spettacoli) • Second hand in inglese, seconda mano in italiano, la sostanza non cambia: i negozi di cose usate per bambini nascono come funghi in Italia ... Leggi Tutto

match day

Neologismi (2021)

match day (Match day, matchday) loc. s.le m. inv. Il giorno in cui si svolge una competizione sportiva e, in particolare, una partita di calcio. ♦ Andrea Stramaccioni, in attesa di sapere se la squalifica [...] per espandere il marchio nerazzurro oltre i confini provinciali e nazionali. Quindi, i social network improntati alla lingua inglese («Match day», «Store», «Live match», «Christmas match», etc.). (Matteo Magri, Corriere della sera, 30 ottobre 2018, p ... Leggi Tutto

vaxxie

Neologismi (2021)

vaxxie s. m. inv. (scherz.) Selfie fatto quando si viene sottoposti a una vaccinazione. ♦ Un neologismo americano legato al COVID-19 ma che fa sorridere è vaxxie, la foto che mostra la propria vaccinazione. [...] molto produttiva: negli anni successivi era stato un susseguirsi di neologismi in tema, sia in inglese (belfie, selfie stick, narcisstick… ) che in italiano (selfare, selfarsi, selfone, selfista, megaselfie…). (Licia Corbolante, Terminologia ... Leggi Tutto

cat-calling

Neologismi (2021)

cat-calling (cat calling, catcalling) loc. s.le m. inv. Molestia maschile consistente nell'espressione verbale e gestuale di apprezzamento di natura sessuale rivolto in modo esplicito, volgare e talvolta [...] di elaboratissimi apprezzamenti con cui, al volante della sua decappottabile, bersaglia le passanti, ricevendone in cambio disprezzo e scorno. (Ilaria Gaspari, Domani, 13 maggio 2021). Dall’inglese cat calling (propriamente ‘lamento di gatto’). ... Leggi Tutto

conversevolezza

Neologismi (2021)

conversevolezza s. f. Nei linguaggi artistici, nelle varie forme testuali di scrittura, la caratteristica e la capacità di esprimersi e di interagire con un tono e in uno stile conversevole, vivido ed [...] mi è arrivata su un piatto d’argento quella parola italiana che inseguivo da anni senza trovarla, il corrispondente dell’inglese conversational, ma molto più espressiva ed elegante. Era “conversevolezza”, un regalo che mi ha fatto Silverio Novelli ... Leggi Tutto

For Working

Neologismi (2021)

For Working (F.O.R. Working, For working, for working) loc. s.le m. inv. Tipo di lavoro subordinato che prevede un’organizzazione del lavoro basata sulla gestione flessibile dei tempi e dei luoghi concordata [...] sociale e ambientale”. (Feltrinelli Education.it, 27 aprile 2021, Magazine). Espressione volutamente anglicizzante che arieggia l’inglese for working (in sé insussistente, da integrare con un sostantivo: per es., for working adults ‘per adulti ... Leggi Tutto

nearworking

Neologismi (2021)

nearworking (near working) loc. s.le m. Lavoro agile caratterizzato dalla possibilità di svolgere l’attività lavorativa vicino al luogo in cui si abita. ♦ Dall’introduzione del lavoro agile per il personale [...] costruito in italiano giustapponendo l’avv. o preposizione ingl. near (‘vicino’) al s. working (‘modo di funzionare o operare’) (in inglese near work, ma non near working, potrebbe valere ‘vicino al posto di lavoro’), sul modello di smart working. ... Leggi Tutto

sleeping concert

Neologismi (2021)

sleeping concert (Sleeping concert) loc. s.le m. Concerto notturno, che prepara e accompagna il sonno del pubblico, adagiato su lettini o altri giacigli; sleep concert. ♦ Chi vorrà potrà portarsi sacco [...] sleeping concert – proprio nel senso che ci si può anche addormentare... – di Steven Stapleton, guru del folk esoterico inglese e – tra le tante cose – depositario esclusivo del marchio Nurse With Wound. (Alberto Campo, Repubblica, 3 settembre 2011 ... Leggi Tutto