inglese: definizioni, etimologia e citazioni nel Vocabolario Treccani

deepfake

Neologismi (2018)

deepfake (deep fake) s. m. inv. Filmato che presenta immagini corporee e facciali catturate in Internet, rielaborate e adattate a un contesto diverso da quello originario tramite un sofisticato algoritmo. [...] poi l'uno sull'altro, in modo dinamico. (Eugenio Spagnuolo, Focus.it, 26 luglio 2018, Tecnologia). Dall'espressione inglese deep fake, che incrocia la locuzione s.le deep learning ('insieme di tecniche che permettono all'Intelligenza artficiale di ... Leggi Tutto

dublinante

Neologismi (2018)

dublinante s. m. e f. Richiedente asilo che, dopo avere presentato domanda di protezione nel primo Stato in cui è stato identificato secondo le procedure del Regolamento Dublino II del 2003, si sposta, [...] Zunino, Repubblica, 3 agosto 2011, p. 15, Cronaca) • "Dublinanti", li chiamano, con un neologismo italiano, "Dubliners", in inglese. "Gente del Regolamento di Dublino", profughi che hanno attraversato l'Italia, in qualche caso (spesso) si sono ... Leggi Tutto

gegenpressing

Neologismi (2018)

gegenpressing (Gegenpressing) s. m. inv. Nel calcio, l’immediata pressione sul portatore di palla avversario non appena si è perso il pallone. ♦ A questo punto della storia (un’estrema semplificazione) [...] secondo le sue idee. Non sono i / più forti, ma i più imprevedibili. (Sport Mediaset.it, 13 aprile 2018, Calcio). Dal tedesco Gegenpressing (alla lettera ‘contro-pressing’). Internazionalismo cui contende il primato il calco inglese counterpressing. ... Leggi Tutto

toffoletta

Neologismi (2018)

toffoletta s. f. Piccolo cilindro di zucchero profumato, morbido e gommoso. ♦ A Lydia, Chadwick ha raccontato perché non era contento: gli piacciono le toffolette arrostite, i biscotti di avena e le [...] la prima volta il fumetto in Italia nel 1963: non esistendo un corrispettivo in italiano – per non usare l’inglese – scelse di tradurre marshmallow con una parola di fantasìa, “toffoletta” [...] Il termine fu poi utilizzato nell’edizione italiana del ... Leggi Tutto

whip

Neologismi (2019)

whip (WHIP) Sigla dell’ingl. Women who is Hot, Intelligent and in her Prime (donna attraente, intelligente e nel fiore degli anni), che indica una donna di successo non più giovane, capace di imporsi [...] “women who are hot, intelligent and in their prime” (donne sexy, intelligenti e in fiore), acronimo coniato dalla giornalista inglese Bibi Lynch, ispirata da Brigitte Macron, Sam Taylor-Johnson e Madonna. (Samira Larouci, Vogue.it, 6 ottobre 2017 ... Leggi Tutto

leosiner

Neologismi (2019)

leosiner s. m. e f. (al pl. anche nella forma pseudoinglese in -s). (scherz.) Chi sostiene con entusiasmo la giornalista Franca Leosini. ♦ Da 22 anni conduce su RaiTre la trasmissione da lei ideata, [...] la tv. (Corriere della Sera, 24 marzo 2018, Io Donna). Dal nome proprio (Franca) Leosini, con l'aggiunta della terminazione inglese -er (pl. -ers), sul modello dei nomi d'agente (per es. winners, 'vincitori', da to win 'vincere'), adoperata anche per ... Leggi Tutto

clean sheet

Neologismi (2019)

clean sheet loc. s.le m. inv. Nello sport, e in particolare nel gioco del calcio, gara conclusa senza subire reti; usata anche come loc. agg.le sempre posposta. ♦ Le statistiche dicono che solo in un [...] che il Chelsea ha finito 28 gare «clean sheet», immacolato, e che avrà sicuramente la miglior difesa nella storia del campionato inglese. (Emilio Marrese, Repubblica, 3 maggio 2005, p. 57, Sport) • È il Bayern Monaco la squadra ad aver accumulato il ... Leggi Tutto

machine learning

Neologismi (2019)

machine learning loc. s.le m. inv. Branca dell'Intelligenza Artificiale che si occupa dello sviluppo di algoritmi e tecniche finalizzate all'apprendimento automatico mediante la statistica computazionale [...] diretto da Marco Gori all'Università di Siena, e sponsorizzato da Google, risolve i cruciverba (in italiano e in inglese) cercando le informazioni sul web. Si basa su un nucleo di tecnologie (motori di ricerca, "information retrieval", "machine ... Leggi Tutto

brexiting

Neologismi (2019)

brexiting (Brexiting) s. m. (scherz.) Soprattutto nella locuzione fare brexiting, cercare di disimpegnarsi da una situazione che si sta facendo noiosa, imbarazzante, spiacevole. ♦ Si «fa brexiting» quando [...] sovrani. Se da una parte le alte sfere europee sono in allarme, il tipico umorismo inglese ha coniato un nuovo termine: il Brexiting. Quando viene usato? Secondo gli inglesi per indicare quel momento in cui si annuncia di andare via, ma in realtà si ... Leggi Tutto

sugar tax

Neologismi (2019)

sugar tax loc. s.le f. Tassa, imposta indiretta su prodotti alimentari zuccherati, in particolare sulle bevande analcoliche. ♦ Oltre al taglio della corporate tax il governo inglese ha pensato di riequilibrare [...] i conti con ulteriori tagli di 3,5 miliardi di pound alla spesa pubblica, l’introduzione della sugar tax (sulle bevande dolcificate in modo da cercare di combattere l’obesità infantile) ma soprattutto ... Leggi Tutto