lasciare [lat. laxare "allargare, allentare, sciogliere", der. di laxus "allentato"] (io làscio, ecc.). - ■ v. tr. 1. [cessare di tenere e sim.] ≈ mollare. ↔ reggere, stringere, tenere, tirare. 2. (estens.) [...] nel cinema angloamericano doppiato, l. solo è un calco dell’analoga (sul piano del sign., meno su quello dell’uso) espressione ingl. to leave someone alone. In questi casi, leave me alone, per es., viene tradotto con lasciami solo, in luogo degli ...
Leggi Tutto
trigger /'trigə/, it. /'trig:er/ s. ingl. [propr. "grilletto", der. di (to) trig "bloccare"], usato in ital. al masch. - (elettron.) [segnale di comando di dispositivi elettronici] ≈ scatto. ...
Leggi Tutto
est /ɛst/ [dall'ingl. east, attrav. lo sp. este e il fr. est]. - ■ s. m. 1. (geogr.) [uno dei quattro punti cardinali, quello da cui sorge il Sole] ≈ levante, oriente. ↔ (lett.) occaso, occidente, ovest, [...] ponente. 2. (con iniziale maiusc.) (geogr.) [insieme dei paesi orientali rispetto al continente europeo: le terre dell'E.] ≈ Oriente. ↔ Occidente, Ovest. ■ agg. [situato a oriente: area e.] ≈ orientale. ...
Leggi Tutto
pick-up /'pikʌp/, it. /pi'kap/ s. ingl. [comp. di (to) pick "prendere" e up "su"; propr. "raccoglitore"], usato in ital. al masch. - (elettron.) [nei giradischi, la puntina e il trasduttore usati per rivelare [...] il suono registrato] ≈ fonorivelatore, testina ...
Leggi Tutto
picnic /pik'nik/ s. m. [dall'ingl. picnic, fr. pique-nique, comp. di piquer nel senso di "spilluzzicare" e prob. di un ant. nique "piccola cosa di scarso valore"]. - 1. [pasto consumato all'aperto, per [...] lo più seduti su un prato, durante una scampagnata: un p. sull'erba] ≈ colazione, merenda. ‖ pranzo al sacco. 2. (estens.) [gita in luogo aperto e verde, durante la quale si consumi un pasto al sacco: ...
Leggi Tutto
establishment /is'tæbliʃmənt/, it. /es'tɛbliʃmɛnt/ s. ingl. [der. di (to) establish "stabilizzare"], usato in ital. al masch. - (soc.) [gruppo di persone che, in un paese, detiene il potere] ≈ classe dirigente, [...] dirigenti, leadership, (iron.) palazzo, vertice ...
Leggi Tutto
latin lover /'lætin 'lʌvə/, it. /'latin 'lɔver/ locuz. ingl. (propr. "amante latino"), usata in ital. come s. m. - [uomo galante e affascinante uso alla seduzione] ≈ casanova, dongiovanni, (spreg.) donnaiolo, [...] ladro di cuori, playboy, rubacuori, seduttore, tombeur de femmes ...
Leggi Tutto
trip /trip/, it. /trip/ s. ingl. (propr. "gita, viaggio"), usato in ital. al masch., gerg. - [stato di allucinazione prodotto dall'assunzione di sostanze stupefacenti] ≈ (gerg.) sballo, (gerg.) viaggio. ...
Leggi Tutto
lay out /'leiaʊt/, it. /lɛi'aut/ locuz. ingl. (propr. "esibire, esporre alla vista"), usata in ital. come s. m. - 1. (industr.) [modo in cui i reparti, i macchinari e i posti di lavoro sono disposti nelle [...] fabbriche, nelle officine e negli uffici] ≈ assetto, disposizione, sistemazione. ‖ planimetria. 2. [documento contenente indicazioni per lo svolgimento di un lavoro] ≈ istruzioni, schema. 3. (tipogr.) ...
Leggi Tutto
pin /pin/, it. /pin/ s. ingl. [sigla di personal identification number "numero di identificazione personale"], usato in ital. al masch. - (inform., telecom.) [codice univoco, formato da un numero variabile [...] di caratteri, che consente l'accesso a servizi informatizzati e di telecomunicazione: digitare il p. del bancomat, del telefonino] ≈ chiave (d'accesso), keyword, password. ⇓ pincode ...
Leggi Tutto
inchiostro elettronico (ingl. e-ink)
inchiòstro elettrònico locuz. sost. m. – Tecnologia informatica (ingl. e-ink) che permette la riproduzione di un testo scritto su un supporto predisposto, di spessore molto sottile, che simula l’aspetto...
squilibrio globale (ingl. global imbalance)
squilibrio globale (ingl. global imbalance) Fenomeno che consiste in sbilanci ampi e crescenti, di segno opposto, nelle partite correnti delle bilance dei pagamenti (➔ bilancia dei pagamenti) fra...