deplastificazione (de-plastificazione) s. f. Eliminazione di sostanze e materie plastiche o di prodotti fatti di plastica. ◆ Per gli inquirenti le operazioni di conferimento e lavorazione della spazzatura [...] .eu, 8 agosto 2023, Esteri).
Derivato dal s. f. plastificazione con l’aggiunta del prefisso de-. Da confrontare con l’ingl. deplastification.
Già attestato nel quotidiano «l’Unità» del 20 marzo 1987, p. 7, Vita italiana: «A Napoli i figiciotti ...
Leggi Tutto
sensitivity reading (sensitive reading) loc. s.le m. inv. Nell’editoria, in particolare quella statunitense, tipo di editing che, all’interno di un testo destinato alla pubblicazione, ha il compito di [...] maschile per non traumatizzare il pubblico femminile. (Antonio Gurrado, Foglio.it, 4 ottobre 2023, Bandiera bianca).
Espressione ingl. ‘lettura attenta a non urtare la sensibilità [di chi legge]’ (letteralmente ‘lettura’ [reading] di ‘sensibilità ...
Leggi Tutto
dedollarizzazione (de-dollarizzazione) s. f. L’abbandono del dollaro come valuta di scambio nelle transazioni commerciali e finanziarie internazionali. ♦ Da qualche anno è iniziata la silente de-dollarizzazione [...] . (Milanofinanza.it 22 agosto 2023).
Derivato dal s. f. dollarizzazione con l’aggiunta del prefisso de-. Da cfr. con l’ingl. dedollarisation.
Già attestato nel «Corriere della sera» del 25 maggio 1978, in un editoriale di prima pagina a firma di ...
Leggi Tutto
flag football loc. s.le m. inv. Variante del football americano senza contatto, giocata in cinque contro cinque, in cui un giocatore deve rubare una bandierina attaccata ai vestiti del portatore di palla [...] ecco perché flag). Non per estetica, ma perché se un avversario te ne ruba una, hai perso il possesso. (Antonio Cefalù, Repubblica.it, 13 ottobre 2023, Sport).
Espressione ingl., a sua volta composta dai s. flag (‘bandiera, bandierina’) e football. ...
Leggi Tutto
body positivity s. f. inv. L’atteggiamento di accettazione e apprezzamento del proprio corpo, a prescindere dai canoni estetici vigenti e in contrasto con le discriminazioni fondate sull’assoggettamento [...] of Fashion ma anche l’Independent e il Telegraph, per esempio. (Chiara Lanzavecchia, Post.it, 12 marzo 2023, Moda).
Espressione ingl. composta dai s. body (‘corpo’) e positivity ('positività'). Dal 2010 in it., secondo il Nuovo Devoto-Oli 2024. ...
Leggi Tutto
nerd s. m. e f. Nella lingua colloquiale, persona giovane, assorbita dalla passione per il computer e le nuove tecnologie, che si trova a disagio nelle relazioni sociali. | In senso estensivo, secchione, [...] verso certe opere, conoscendole ci sarebbero molti più "wow"» (Corriere della sera.it, 27 ottobre 2023, L'incontro).
La voce ingl. è di etimo discusso. Cfr. l’Online Etymology Dictionary, s. v. nerd. Zingarelli 2024 attesta la voce in it. dal ...
Leggi Tutto
Aicebo s. m. inv. L’intervento dell’Intelligenza artificiale, in quanto sarebbe in grado di indurre nella persona che vi ha fatto ricorso un effetto positivo di autosuggestione, indipendentemente dai risultati [...] pensato e coniato. (Massimo Sideri, Corriere della sera.it, 8 novembre 2023, ONE More thing).
Tamponamento dell’acronimo ingl. A(rtificial) I(Intelligence) (Intelligenza Artificiale) e del s. m. (pla)cebo. Parola d’autore, coniata dal giornalista ...
Leggi Tutto
inspiration porn (Inspiration-porn) loc. s.le f. In senso fortemente polemico, la rappresentazione oleografica e paternalistica delle persone con disabilità, trattate, per il solo fatto di essere tali, [...] Natale, sui giornali e nei discorsi di tutti i giorni su (o con) le persone con disabilità. (Eugenia Nicolosi, Alfemminile.com, 17 febbraio 2023, Psicologia).
Espressione ingl., composta dai s. inspiration (‘ispirazione’) e porn (‘pornografia’). ...
Leggi Tutto
escapismo s. m. Fuga, evasione dalla realtà (percepita come noiosa o problematica), messa in atto cercando rifugio nell’immaginazione o nel divertimento. ♦ Il regista James Orr, per la ditta Walt Disney, [...] fascetta con la dicitura “la bibbia degli hippies”. (Paolo Mossetti, Wired.it, 31 agosto 2023, L'analisi).
Adattamento dell’ingl. escapism (‘il cercare distrazione da una realtà difficile da sopportare’).
Il sito dell’Accademia della Crusca (https ...
Leggi Tutto
escapista agg. e s. m. e f. 1. Che, chi fugge dalla realtà (percepita come noiosa o problematica), cercando sollievo nell’immaginazione, nel divertimento, nello svago. 2. Chi riesce a liberarsi da una [...] che accarezza con lo sguardo i binari della grande stazione ferroviaria. (ElleDecor.com, 1° giugno 2023, Travel).
Dall’ingl. escapist (‘chi fugge da una situazione di costrizione, fisica o psicologica’).
Il sito dell’Accademia della Crusca (https ...
Leggi Tutto
inchiostro elettronico (ingl. e-ink)
inchiòstro elettrònico locuz. sost. m. – Tecnologia informatica (ingl. e-ink) che permette la riproduzione di un testo scritto su un supporto predisposto, di spessore molto sottile, che simula l’aspetto...
squilibrio globale (ingl. global imbalance)
squilibrio globale (ingl. global imbalance) Fenomeno che consiste in sbilanci ampi e crescenti, di segno opposto, nelle partite correnti delle bilance dei pagamenti (➔ bilancia dei pagamenti) fra...