price cap (Price Cap, price-cap) loc. s.le m. inv. Metodo di regolazione dei prezzi dei servizi pubblici, utilizzato anche in Italia nell'industria, nell'energia e nei servizi di telecomunicazioni, volto [...] di Paesi del G7. Il livello del prezzo verrà determinato da una «ampia coalizione di Paesi che aderiscono e applicano il price cap». (Marco Valsania, Sole 24 Ore.com, 3 settembre 2022, Sanzioni a Mosca).
Loc. ingl. (propriamente ‘tetto ai prezzi’). ...
Leggi Tutto
blursday (Blursday) s. m. inv. Perdita del senso del tempo, consistente in una squilibrata percezione del flusso e delle normali scansioni temporali. ◆ Quest'anno, invece, [i ricercatori e lessicografi [...] come le nostre routine quotidiane interrotte bruscamente dalle restrizioni. (Noemi Penna, Repubblica.it, 14 settembre 2022, Salute).
Voce ingl. (propriamente ‘giorno della sfocatura’).
Blursday è anche il titolo di un film del 2021 (regia di Sergio ...
Leggi Tutto
sincronetta s. f. (m. -o, anche se percepito perlopiù come scherz.; al f. anche nella forma fr. non adattata synchronette o semi-adattata sincronette) Nel linguaggio giornalistico, atleta che pratica il [...] preferisce "nuotatore artistico". Ma è di più: un pioniere, anzi un rivoluzionario. (Alessandra Retico, Repubblica.it, 26 agosto 2022, Il Venerdì).
Voce fr., derivata dall’agg. synchrone (‘sincrono’), sul modello dell’ingl. (e poi fr.) majorette. ...
Leggi Tutto
windfall tax loc. s.le f. inv. Imposta sugli extraprofitti realizzati dalle imprese in determinate contingenze straordinarie e impreviste. ◆ Inoltre, la versione del Senato [degli Stati Uniti d'America] [...] del mercati del gas da quello dell’energia elettrica, richiesto da più parti per abbassare le bollette. (Luca Pagni, Repubblica.it, 12 settembre 2022, Economia).
Loc. ingl., composta dai s. windfall (‘guadagno inatteso’) e tax (‘imposta, tassa’). ...
Leggi Tutto
workaholism s. m. inv. Dipendenza ossessiva dal proprio lavoro. ◆ «Come nel caso dei "disturbi da dipendenza da personal computer", alcune forme di dipendenza da Internet sono legate al gioco, altre a [...] e averne cura è il minimo ma proprio facendo leva su questo aspetto che si rischia la deriva. (Agnese Ferrara, Ansa.it, 25 settembre 2022, Società&Diritti).
Espressione ingl. composta dai s. work (‘lavoro’) e a(lco)holism (‘alcolismo’). ...
Leggi Tutto
smombie s. f. e m. inv. Chi cammina per strada senza alzare lo sguardo dallo smartphone, rischiando di inciampare, scontrarsi con altre persone, attraversare la strada in modo pericoloso. ♦ Il verbo a [...] sedie, panchine e altri oggetti che incontrano sul proprio tragitto. (Alessio Caprodossi, Wired.it, 11 maggio 2021, Gadget).
Dall’ingl., attraverso il tedesco, composto dai s. sm(artphone) e (z)ombie. In Germania il neologismo è entrato nel 2015 nel ...
Leggi Tutto
work creep loc. s.le m. inv. Aumento lento, costante, inizialmente inavvertito, della disponibilità a lavorare sempre di più, da parte di chi possiede forti motivazioni, andando oltre i limiti contrattuali [...] chat lavorative anche a tarda sera. Il tutto senza aumenti salariali effettivi o promessi. (Mauro Cerri, Giorno.it, 30 settembre 2022, Economia).
Loc. ingl. (propriamente ‘lavoro strisciante’), presente nei media it. anche nella variante job creep. ...
Leggi Tutto
quiet quitting (Quiet Quitting) loc. s.le inv. La riduzione, in termini quantitativi, dell’impegno dedicato al proprio lavoro, consistente nel fare il minimo indispensabile pur nel rigoroso rispetto delle [...] assegnate, per non toglier spazi ad altri aspetti della vita come / spiegano Francesco Giambertone e il sociologo Francesco Morace. (Corriere della sera.it, 4 ottobre 2022, Corriere Daily Podcast).
Loc. ingl. (propriam. ‘abbandono silenzioso’). ...
Leggi Tutto
mansplaining (Mansplaining) s. m. inv. L’atteggiamento paternalistico con il quale certi uomini pretendono di rappresentare e spiegare alle donne il loro stesso punto di vista e ciò che è lecito o non [...] oppure minchiarimento, un chiarimento, letteralmente, del cazzo. (Giulia Bignami, Giornale.it, 30 gennaio 2021, Cultura).
Voce ingl., composta dal s. man (‘uomo) e dal s. (ex)plaining (‘spiegazione’). Secondo Wikipedia, nell’ambito del ...
Leggi Tutto
westplaining s. m. inv. L’atteggiamento paternalistico con il quale una parte dell’intellettualità progressista europea e statunitense presume di spiegare la geopolitica dei Paesi dell’ex blocco sovietico [...] le lotte in Paesi non occidentali è ascoltare il punto di vista di chi quelle lotte le sta portando avanti. (Federica D’Alessio, Micromega.net, 6 ottobre 2022, Mondo).
Voce ingl., composta dal s. West (‘Ovest’) e dal s. (ex)plaining (‘spiegazione’). ...
Leggi Tutto
inchiostro elettronico (ingl. e-ink)
inchiòstro elettrònico locuz. sost. m. – Tecnologia informatica (ingl. e-ink) che permette la riproduzione di un testo scritto su un supporto predisposto, di spessore molto sottile, che simula l’aspetto...
squilibrio globale (ingl. global imbalance)
squilibrio globale (ingl. global imbalance) Fenomeno che consiste in sbilanci ampi e crescenti, di segno opposto, nelle partite correnti delle bilance dei pagamenti (➔ bilancia dei pagamenti) fra...