scrambling s. m. inv. Sistema crittografico, tecnica di alterazione del contenuto digitale, reso fruibile solo da chi è in possesso della chiave di decrittazione necessaria. ◆ Il trailer, presentato [...] al momento della riproduzione, schemi di protezione che hanno avuto come unico risultato quello di rendere inutilizzabili i Cd o i Dvd su molti riproduttori. (Toni De Marchi, Unità, 9 gennaio 2005, p. 19, In scena). Dall’ingl. scrambling (‘il rendere ... Leggi Tutto

playstation 〈pleistèišën〉 s. ingl. [comp. di play «gioco» e station «stazione»] (pl. playstations 〈pleistèišën∫〉), usato in ital. al femm. – Marchio registrato di una console per videogiochi (che permette [...] anche la visione di DVD e l’ascolto di CD audio), prodotta all’inizio degli anni ’90 del Novecento dall’azienda giapponese Sony, particolarmente in voga fra gli adolescenti: la generazione della playstation. ... Leggi Tutto

media center ‹mìidië sèntë› locuz. ingl. (propr. «centro di mezzi [di comunicazione]»; pl. media centers ‹... sèntë∫›), usata in ital. come s. m. – Sistema hardware e software che alle mansioni proprie [...] di un computer unisce la presenza di varie applicazioni multimediali (radio, televisione, lettore di compact disc, lettore DVD, ecc.), governando strumenti e programmi mediante un unico menù. ... Leggi Tutto

binge watching loc. s.le. m. inv. Visione ininterrotta di una grande quantità di episodi appartenenti a una serie televisiva, che è interamente disponibile in rete o in cofanetti di dvd. ◆  Si chiama [...] binge watching ed esiste da sempre: vuol dire fare una “maratona” di visione, ossia guardare cinque, dieci quindici puntate di seguito di una serie televisiva. Dall’avvento di Netflix come produttore originale ... Leggi Tutto

morphing s. m. inv. Trasformazione elettronica di un’immagine in un’altra; il risultato di tale trasformazione. ◆ Torno in Scozia mentre Brian (dopo vari giri in Cina e altrove) si mette a lavorare alla [...] musica. La sua idea di ricavare dal nostro sodalizio un dvd con un po’ di morphing qua e là («Sempre che sia fattibile») stenta a decollare e la musica procede a rilento. (Michel Faber, Unità, 28 novembre 2006, p. 22, Idee Libri Dibattito, traduzione ... Leggi Tutto

pittare v. intr. Nelle gare di automobilismo e motociclismo su pista, effettuare il pit stop. ◆ Intendi dire che i commentatori erano critici sulla scelta di Hamilton di pittare? Sì, ho rivisto il dvd [...] e posso confermare. (Gazzetta dello Sport.it, 18 giugno 2012, Formula 1) • ALONSO Quarto. Perde posizione al via ed è subito 8°, poi inizia la rimonta tremendissima frutto della pubblicizzata strategia ... Leggi Tutto