raffreddare

raffreddare [der. di un ant. affreddare "raffreddare", col pref. r(i)-] (io raffréddo, ecc.). - ■ v. tr. 1. [rendere freddo o più freddo: r. l'acqua, la minestra] ≈ (ant.) affreddare, freddare, stiepidire. ↑ congelare, gelare, ghiacciare. ↓ intiepidire, [spec. di clima] rinfrescare. ↔ riscaldare, scaldare. ↑ arroventare, surriscaldare. ↓ intiepidire, rintiepidire, stiepidire. 2. (fig.) a. [rendere meno fervido, meno intenso: r. gli entusiasmi] ≈ affievolire, attenuare, calmare, freddare, frenare, indebolire, intiepidire, mitigare, moderare, smorzare, sopire. ↑ gelare, spegnere. ↔ accendere, accrescere, aumentare, eccitare, esaltare, rafforzare, rinforzare, rinvigorire, scaldare. b. [con riferimento a un fenomeno misurabile, spec. economico, rendere meno sensibile: r. l'inflazione] ≈ abbassare, arginare, contenere, frenare, mettere un freno (a), rallentare, ridurre. ↑ bloccare. ↔ aumentare, incrementare. ■ raffreddarsi v. intr. pron. 1. [diventare freddo o più freddo: la minestra si è raffreddata] ≈ freddarsi. ↑ gelarsi. ↓ intiepidirsi, stiepidirsi, [spec. di clima] rinfrescarsi. ↔ riscaldarsi, scaldarsi. ↑ arroventarsi, surriscaldarsi. ↓ intiepidirsi, stiepidirsi. 2. (fig.) [diventare meno forte o intenso, meno cordiale o vivo: gli entusiasmi iniziali si sono molto raffreddati] ≈ affievolirsi, attenuarsi, calmarsi, indebolirsi, intiepidirsi, mitigarsi, smorzarsi, sopirsi. ↑ gelarsi, spegnersi. ↔ accendersi, accrescersi, aumentare, crescere, eccitarsi, esaltarsi, rafforzarsi, ravvivarsi, scaldarsi. ↑ infiammarsi. 3. (fam.) [prendere il raffreddore] ≈ costiparsi, (non com.) infreddarsi.