pompare

pompare v. tr. [dal fr. pomper, der. di pompe "pompa¹"] (io pómpo, ecc.). - 1. a. [spingere un liquido o un gas mediante l'azione di una pompa, con le prep. in o da del secondo arg.: p. benzina nel (o dal) serbatoio] ≈ ‖ aspirare, soffiare. b. (estens.) [riempiere d'aria o d'altro gas: p. uno pneumatico] ≈ (non com.) enfiare, gonfiare. ↔ sgonfiare. 2. (fig.) a. (fam.) [produrre un deflusso di energie, di denaro, ecc: l'acquisto della casa ha pompato tutti i nostri risparmi] ≈ aspirare, assorbire, esaurire, prosciugare, (fam.) succhiare. b. [attribuire o imporre un rilievo esagerato a qualcosa: la polemica è stata pompata ad arte dai giornali] ≈ esagerare, gonfiare, ingigantire, ingrandire, montare. ↔ ridimensionare, sgonfiare. ↑ minimizzare.