play-back

play-back

〈plèi bäk〉 locuz. ingl. [comp. di (to) play «giocare, recitare» e back «di nuovo»; propr. «riascolto»] (pl. play-backs 〈... bäks〉), usata in ital. come s. m. – Nel cinema, procedimento per cui prima si registra solo la colonna sonora, poi si riprende la scena, in cui l’attore recita la parte corrispondente, adeguandosi alle parole o al canto riprodotti dalla colonna sonora. Analogam., tecnica usata nelle trasmissioni televisive per i cantanti, quando, per es., si vuole evitare a questi l’impaccio imposto dal microfono: la parte sonora (musica e canto) viene registrata anticipatamente su nastro magnetico e, in trasmissione, il cantante sincronizza con essa i movimenti delle labbra e l’azione scenica: cantare in play-back.