pirata

pirata (ant. pirato) s. m. [dal lat. pirata, gr. peiratḗs, der. di peiráō "tentare, assaltare"] (pl. -i, ant. -e). - 1. [chi pratica o praticava la pirateria, percorrendo il mare per depredare navi e coste] ≈ bucaniere, corsaro, filibustiere. 2. (fig.) [persona che, per lo più in modo fraudolento, trae vantaggio dall'opera altrui: i p. della finanza] ≈ filibustiere, (spreg.) pescecane, profittatore, sfruttatore. ‖ speculatore. ● Espressioni: pirata dell'aria [fuorilegge che dirotta un aereo] ≈ dirottatore; pirata informatico [chi si inserisce abusivamente in una rete informatica] ≈ hacker. 3. [con funz. appositiva (sempre invar. e posposto al sost.), di pirati, che esercita la pirateria e sim.: vascello, nave p.] ≈ piratesco. 4. (fig.) [con funz. appositiva (sempre invar. e posposto al sost.), di emittente radiofonica o televisiva non autorizzata, di prodotto editoriale pubblicato o venduto clandestinamente e sim.: una radio, un libro p.] ≈ piratato. ⇑ illegale.