parbuckling

parbuckling

(Parbuckling) s. m. inv. Operazione di riassetto verticale di una nave affondata, effettuata per mezzo di movimenti di rotazione eseguiti principalmente attraverso manovre di trazione di una complessa imbracatura di cavi. ◆ ISOLA DEL GIGLIO Un portale interamente dedicato alla rimozione della Costa Concordia naufragata davanti alle acque dell’isola del Giglio per seguire in tempo reale una delle fasi più importanti e cruciali dell’intero intervento: il Parbuckling, ovvero la rotazione del relitto in assetto verticale, prima del definitivo rigalleggiamento. (Tirreno, 10 novembre 2012, p. 35, Grosseto) • Il termine parbuckling deriva dai sistemi utilizzati nell'Ottocento per far rotolare i barili attraverso l'applicazione di una doppia corda. Il termine è poi stato adottato nel linguaggio delle operazioni di salvataggio e recupero navale, ad indicare una particolare tecnica di raddrizzamento dei relitti utilizzando delle funi. (Unita.it, 16 settembre 2013, Italia).

Dal v. ingl. (to) parbuckle ('sollevare o abbassare tramite un'imbracatura di funi').