Delulu

delulu agg. (iron.) Nel linguaggio dei social media, viene detto di chi, e spesso da chi, si abbandona a fantasie irrealizzabili e destinate a essere infrante, per es. vagheggiando relazioni sentimentali con personaggi famosi come creator e influencer. ◆ Siamo sempre più immersi negli anglicismi, negli slang e negli acronimi ed a volte si fa davvero fatica a stare al passo con i loro significati. Una delle ultime parole diventate virali su TikTok è “Delulu” e forse vi sarà capitato di vedere alcuni video dove i creator lo utilizzano in frasi come “Mi sento Delulu” oppure “Sono Delulu”. Ma che cosa significa? Questo termine è nato negli Stati Uniti e quindi la sua radice deriva dall’inglese. Come successo però per altri acronimi – vedi POV che significa Point Of View – anche questo viene utilizzato in Italia. La parola “Delulu” deriva da Delusional che significa Illuso/a e viene utilizzato per descrivere una persona o se stessi/e quando crediamo in fantasie irrealizzabili e veniamo appunto delusi/e. Su TikTok viene utilizzato soprattutto nel contesto delle relazioni, come quando una persona si prende una cotta per un creator o un influencer e viene definita “Delulu”. Non solo, viene utilizzata anche in generale per raccontare la propria illusione, o disillusione postuma, a qualcosa che è successa all’utente. (Team Digitale, Rds.it, 28 settembre 2023, Viral News) • Delulu: uno degli slang che si è diffuso maggiormente negli ultimi anni tra i giovani, “delulu”, deriva dall’aggettivo inglese “delusional” (“delirante”) e descrive una persona con convinzioni o fantasie impossibili da realizzare. Si usa spesso in relazione alle “cotte” romantiche che i fan si prendono per note celebrità, soprattutto appartenenti a giovani gruppi musicali. (Maurizio Costanzo, Nazione.it, 16 aprile 2024, Firenze) • "Delulu is the solulu" è un trend che spopola tra i giovani. ‘Delulu' è un'abbreviazione di ‘delusional', parola che in italiano corrisponde a autoinganno, delirio. Il termine ‘Solulu' invece è l'abbreviazione della parola inglese ‘Solution', ovvero la soluzione. Pertanto, la traduzione diventa "L'autoinganno (o il delirio) è la soluzione" e viene usata come frase dalla Gen Z per descrivere qualcuno deluso dalla propria vita amorosa e con convinzioni irrealistiche (e deliranti) su una data situazione. (Gaia Martino, Fanpage.it, 13 giugno 2024, Spettacolo) • Delulu si usava già nel 2014, per descrivere i comportamenti spesso «delusional» (ossia deliranti) di alcune fan dei gruppi K-POP, le boyband e tutte le convinzioni fantasiose e surreali che ne derivavano, come per esempio immaginarsi relazioni platoniche tra componenti (le ship) e, perché no, scrivere fanfiction a riguardo. Oggi, grazie al genio (spesso incompreso) della gen z, il termine delulu ha acquisito un significato più scherzoso e anche autoironico: è come se ci auto-definissimo volontariamente ciechi davanti a certi aspetti della vita o li rendessimo volutamente meno lucidi e più fiabeschi per poterli esorcizzare. (VanityFair.it, 14 giugno 2024, Next).

Voce ingl., lanciata in Internet come deformazione parodistica di delusional (‘delirante’).