mare

mare s. m. [lat. mare]. - 1. (geogr.) [complesso delle acque salate che circondano i continenti e le isole, oppure una parte qualsiasi di tale complesso] ≈ (poet.) nettuno, oceano, (poet.) onda, (lett.) pelago, (lett.) ponto. ● Espressioni: colpo di mare → □; forza di mare → □; gambero di mare → □; fig., gettare a mare [accantonare qualcosa che si usava prima] ≈ abbandonare, disfarsi (di), sbarazzarsi (di); fig., monaca di mare → □; fig., orecchia di mare → □; fig., polmone di mare → □; fig., pomodoro (o anemone o garofano) di mare → □; prendere il mare [allontanarsi dalla costa con una nave e sim.] ≈ mollare gli ormeggi, prendere il largo, salpare. ↔ approdare, attraccare, toccare terra; fig., promettere mari e monti [fare grandi promesse impossibili da mantenere] ≈ (non com.) promettere la luna (o Roma e toma). ▲ Locuz. prep. (con uso fig.): in alto mare [lontano dallo scopo, dalla conclusione, dalla soluzione di un problema: con il lavoro siamo ancora in a. mare] ≈ per aria. ↔ in dirittura d'arrivo. ↓ a buon punto; per mare e per terra, per mari e per monti [in ogni luogo] ≈ a destra e a manca, dappertutto, dovunque, in ogni dove, ovunque. 2. (estens.) [vasta estensione: un m. di neve] ≈ distesa. 3. (fig.) [grande quantità: un m. di guai] ≈ abbondanza, barca, (pop.) casino, (gerg.) cifra, (lett.) congerie, fiumana, fiume, (volg.) fottìo, (pop.) fracco, infinità, (fam.) macello, marea, mare magnum, miriade, moltitudine, montagna, monte, mucchio, pletora, (lett.) profluvio, (fam.) sacco, subisso, valanga. □ colpo di mare ≈ ondata. □ forze di mare (milit.) ≈ forze navali, marina. □ gambero di mare (zool.) ≈ astice, lupicante. □ monaca di mare (zool.) [mammifero pinnipede focide] ≈ foca monaca, monaco. □ orecchia di mare (zool.) [mollusco gasteropode del genere Haliotis] ≈ aliotide, orecchia marina, orecchio di Venere. □ polmone di mare (zool.) [nome com. di una medusa tropicale dotata di molte aperture boccali] ≈ rizostoma. □ pomodoro (o anemone o garofano) di mare (zool.) [nome com. di un celenterato antozoo che ha la forma di un pomodoro] ≈ attinia.