legato¹

legato¹ [part. pass. di legare]. - ■ agg. 1. a. [tenuto insieme con una corda e sim.: fogli l. con un elastico] ≈ stretto, unito, [con uno o più lacci] allacciato, [con dei nodi] annodato, [con catene] incatenato, [di capelli] raccolto. ↔ sciolto, slegato, [di foglio e sim.] volante. b. [ancorato a qualcosa: tenere il cane l.] ≈ assicurato, attaccato, bloccato, fissato. ↔ libero, sciolto, slegato. 2. (fig.) a. [unito da un sentimento di affetto, con la prep. a: è molto legato alla nonna] ≈ affezionato, attaccato, unito. ‖ devoto, vicino. b. [privo di agilità e di scioltezza: essere l. nei movimenti] ≈ goffo, (fam.) imbranato, impacciato, impedito, (fam.) ingessato, lento, rigido. ↔ agile, disinvolto, elastico, flessibile, sciolto, spigliato. 3. (estens.) a. [di libro, cucito insieme: volume l. in pelle] ≈ rilegato. b. [di gemma, collocata in un gioiello] ≈ incastonato, incastrato, montato. ■ s. m. (mus.) [segno arcuato posto sopra un gruppo di note ad indicare che devono essere eseguite senza interruzione] ≈ legatura.