lattemièle

lattemiele

lattemièle (o lattemmièle; anche 'latt’e mièle' o 'latte e mièle'; ant. lattemèle) s. m. e agg., invar., non com. – In origine, nome di una vivanda dolce fatta di panna con miele, passato poi a indicare la panna montata (con questo sign., è oggi com. in Emilia e Lombardia). In similitudini, è un l., pare un l., di cosa ghiotta; anche fig.: quello che hai passato finora ti parrà un l. al confronto di ciò che devi ancora passare; e di persona, come agg.: hai visto com’era tutto l. con me? (cioè tutto dolce, tutto mellifluo). Letter., fig., nuotare nel l., vivere in piena felicità, essere in estasi e sim.: il mondo nuota Tutto nel latt’e miele (Carducci).