italianiżżare

italianizzare

italianiżżare v. tr. [der. di italiano]. – 1. Far assumere i modi, i costumi, la lingua degli Italiani a una persona, a un popolo, a una regione: i. una popolazione, un territorio. Come intr. pron., italianizzarsi, subire un processo di assimilazione alla lingua degli Italiani o a tutto ciò che è tipico degli Italiani. 2. Dare forma italiana a un vocabolo, a un costrutto, adattarli al sistema fonetico e morfologico italiano: i. un’espressione inglese. ◆ Part. pres. italianiżżante, anche come agg. e sost., che s’accosta ai modi proprî degli Italiani o della lingua italiana; che simpatizza per l’Italia. ◆ Part. pass. italianiżżato, anche come agg.: gli Slavi italianizzati dell’Istria; parlare un francese italianizzato; forma italianizzata di un nome, di un vocabolo.