irretòrto

irretorto

irretòrto agg. [dal lat. irretortus, comp. di in-² e retortus, part. pass. di retorquēre «ritorcere»], letter. – Fermo, diritto, detto dell’occhio: il rischio dagli occhi i. (D’Annunzio). È latinismo raro, reminiscenza dell’oraziano oculo irretorto («con occhio fermo, senza volgere altrove lo sguardo» o, secondo un’altra interpretazione, «con occhio non obliquo, non invidioso»).