in camera caritatis

in camera caritatis

〈iṅ kàmera ...〉 locuz. lat. [propr. «nella camera della carità» cioè «dell’amore», dove camera ha prob. il senso di «luogo dove si esercita il potere» e la caritas si contrappone al rigore della legge]. – Espressione usata spesso a proposito di rimproveri, ammonizioni, avvertimenti dati in segreto, amichevolmente e senza che altri lo sappia, o anche, per estens., a proposito di giudizî, notizie e sim. che si pronunciano o si comunicano confidenzialmente, col desiderio espresso che non siano resi noti ad altri: te lo dico così, in camera caritatis.