impapocchiare

Sinonimi e Contrari (2003)

impapocchiare v. tr. [der. di papocchia, col pref. in-¹] (io impapòcchio, ecc.), merid. - 1. [trarre in inganno qualcuno] ≈ abbindolare, (pop.) fregare, gabbare, imbrogliare, (tosc.) impappolare, (non com.) impastocchiare, ingannare, raggirare. 2. (estens.) [eseguire in modo maldestro qualcosa] ≈ abborracciare, (non com.) acciabattare, (non com.) acciarpare, arrabattare, arrangiare, pasticciare, (fam.) pastrocchiare, raffazzonare, rimediare.

Vocabolario
impapocchiare
impapocchiare v. tr. e intr. [der. di papocchia, papocchio; napol. ’mpapucchià] (io impapòcchio, ecc.; come intr., aus. avere), napol. e roman. – Impasticciare; impastocchiare.
papòcchia
papocchia papòcchia s. f. [voce merid. (napol., abruzz.), der. di pappa con suff. spreg.; cfr. anche piem. e milan. papocia «colla di farina e acqua, e sim.»]. – Pappa molle; in senso fig., lavoro o scritto abborracciato, pasticcio, pastrocchio...