gonfiare

gonfiare /gon'fjare/ [lat. conflare, propr. "ravvivare il fuoco soffiando"] (io gónfio, ecc.). - ■ v. tr. 1. [riempire d'aria o di gas una cavità limitata da pareti flosce: g. un pallone; il vento gonfia le vele] ≈ ‖ allargare, dilatare, (lett.) enfiare, espandere, [detto di vele e sim.] tendere. ↔ sgonfiare, [detto di vele e sim.] afflosciare, [detto di vele e sim.] (fam.) ammosciare. 2. (estens.) a. [fare crescere di volume: le forti piogge hanno gonfiato il torrente] ≈ accrescere, dilatare, ingrossare, [detto di capelli] cotonare, [detto spec. di organi e tessuti animali o vegetali] inturgidire, [detto di cibi] lievitare. ↔ impicciolire, ridurre, rimpicciolire, sgonfiare, svuotare, vuotare. b. (fam.) [prendere a botte e pugni qualcuno] ≈ (non com.) bussare, (fam.) darle (a), malmenare, (fam., roman.) menare, percuotere, (fam.) pestare, picchiare, suonare. 3. (fig.) a. [fare apparire una cosa più importante o più grave di quanto sia realmente: g. una notizia; g. lo scandalo] ≈ enfatizzare, esagerare, esaltare, ingigantire, montare, (fam.) pompare. ↔ attenuare, minimizzare, ridimensionare, (fam.) smontare. b. [rendere molto più alti i prezzi: quel negoziante gonfia i prezzi della merce] ≈ aumentare, (fam.) pompare. ↔ abbassare, diminuire, ridurre. c. [lodare eccessivamente una persona, ingrandirne i meriti] ≈ adulare, (fam.) leccare, lisciare, (fam.) montare, (fam.) sviolinare. ■ gonfiarsi v. intr. pron. 1. [aumentare di volume: gli si gonfiano le gambe; il mare si gonfia per la burrasca] ≈ accrescersi, dilatarsi, ingrossarsi, [detto dicapelli] cotonarsi, [detto spec. di organi e tessuti animali o vegetali] inturgidirsi. ↔ impicciolirsi, sgonfiarsi. 2. (fig.) [di persona, provare un incontrollato senso di orgoglio: guarda come si gonfia quando lo lodano] ≈ esaltarsi, (gerg.) fomentarsi, (fam.) gasarsi, (non com.) grandeggiare, imbrodarsi, inorgoglirsi, insuperbirsi, montarsi. ‖ pavoneggiarsi, vantarsi. ↔ abbassarsi, abbattersi, avvilirsi, mortificarsi, screditarsi, umiliarsi.