furbetto del cartellino

furbetto del cartellino

loc. s.le m. (iron.) 1. Lavoratore dipendente che si assenta dal lavoro eludendo i controlli sul cartellino orario. 2. Giocatore, tipicamente di calcio, che simula sfacciatamente di aver subìto un fallo, a rischio di subire una sanzione da parte dell'arbitro (segnalata con un cartellino giallo o rosso). ◆ Nessuna pietà per i furbetti del cartellino. Si vede un giocatore che inciampa apposta, un altro che piega il piede prima di arrivare a contatto col portiere, un terzo che si accascia senza essere stato sfiorato. L'accorto arbitro sventolerà sul loro naso il rettangolo colorato. (Maurizio Crosetti, Repubblica, 8 marzo 2006, p. 59, Sport) • [tit.] Tursi, 'i furbetti del cartellino' / sette impiegati indagati per truffa. (Repubblica, 13 luglio 2012, Genova, p. 4) • Oltre 200 episodi di assenteismo e 23 dipendenti del Comune di Boscotrecase, in provincia di Napoli, risultati essere "furbetti" del cartellino. L'ufficio rischia la chiusura. Uno di loro, pur di non rendersi riconoscibile, strisciava i badge, due, coprendosi addirittura la testa con una scatola di cartone. (Ansa.it, 12 luglio 2016, Cronaca) • [tit.] Furbetti del cartellino, stavolta a Siracusa: / shopping e giardinaggio in orario di lavoro. (Stampa.it, 7 settembre 2016, Italia).

Composto dall’agg. e s. m. alterato furbetto, dalla preposizione articolata del e dal s. m. cartellino; ottenuto per irradiazione deformata dall’espressione furbetti del quartierino (v. furbetto).