focolare s. m. [lat. tardo focularis o foculare, der. di focus "focolare" e "fuoco"]. - 1. (archit.) [parte del camino situata direttamente sotto la cappa: affaccendarsi davanti al f.] ≈ (ant.) focolaio, fuoco. ⇑ camino. ● Espressioni (con uso fig.): angelo del focolare → □; focolare (domestico) → □. 2. (geol.) [la parte profonda di un apparato vulcanico] ● Espressioni: focolare sismico ≈ ipocentro. □ angelo del focolare [appellativo tradizionale, oggi disus., della donna] ≈ donna, madre. □ focolare domestico [la parte più intima dell'abitazione, intesa come simbolo del nucleo familiare] ≈ casa, nido, tetto. ‖ famiglia.