coglione

coglione /ko'ʎone/ s. m. [lat. (dei glossari) coleo -onis, der. di coleus "testicolo"], volg. - 1. [per lo più al plur., ciascuna delle due gonadi maschili] ≈ (pop.) corbello, (pop.) marrone, (volg.) palla, Ⓣ (anat.) testicolo, (scherz.) zebedei. ● Espressioni (con uso fig.): levarsi (o togliersi) dai coglioni [andare via da un posto perché cacciati] ≈ alzare i tacchi, andare via, andarsene, levarsi (o togliersi) di torno (o dai piedi o, fam., dalle scatole), (fam.) sloggiare. ↔ restare, rimanere; rompere i coglioni [molestare gravemente] ≈ importunare, infastidire, (fam.) rompere, (eufem.) rompere gli stivali (o gli zebedei o i corbelli o le scatole o le tasche o i santissimi), (volg.) rompere le palle, scocciare, seccare. 2. (fig.) (f. -a) [persona sciocca, priva di furbizia: sei proprio un c.] ≈ babbeo, (tosc.) bischero, broccolo, (volg.) castrone, citrullo, cretino, deficiente, gonzo, (tosc.) grullo, idiota, imbecille, mammalucco, (pop.) minchione, scemo. ↔ furbacchione, (roman.) lenza, volpe, volpone. [⍈ FESSO]