cielo

cielo /'tʃɛlo/ s. m. [lat. caelum; in grafia tarda coelum]. - 1. [la volta emisferica che sembra limitare verso l'alto la nostra visione, di colore azzurro di giorno e scuro di notte] ≈ (lett.) empireo, (poet.) etere, (poet.) etra, firmamento, (lett.) volta celeste. 2. [l'involucro gassoso che avvolge la Terra: c. sereno, coperto, nuvoloso] ≈ atmosfera (terrestre). ● Espressioni: a cielo aperto ≈ all'addiaccio, all'aperto, allo scoperto; fig., alzare (o portare) al cielo ≈ decantare, esaltare, magnificare, osannare. ↓ elogiare, lodare. ↔ biasimare, denigrare, disprezzare; fig., (cosa) che non sta né in cielo né in terra ≈ assurdo, (cosa, cose) dell'altro mondo, inammissibile. ↔ ammissibile, credibile, plausibile, verosimile; fig., toccare il cielo con un dito ≈ esaltarsi, essere al settimo cielo, estasiarsi, esultare. ↓ gioire. ↔ abbattersi, avvilirsi, demoralizzarsi, deprimersi, rattristarsi. ▲ Locuz. prep.: fig., a ciel sereno ≈ di sorpresa, inaspettatamente. 3. [nel sistema tolemaico, e quindi anche nella concezione dantesca del paradiso, ciascuna delle sfere celesti: c. della Luna, di Mercurio] ● Espressioni: fig., essere al settimo cielo ≈ esaltarsi, estasiarsi, esultare, toccare il cielo con un dito. ↓ gioire. ↔ abbattersi, avvilirsi, demoralizzarsi, deprimersi, rattristarsi. 4. a. [sede di Dio e dei beati: la gloria del c. (o dei c.); ascendere, essere assunto in c.] ≈ empireo, paradiso. b. [con riferimento indiretto alla divinità: pregare il c.] ≈ Dio, (divina) provvidenza. ● Espressioni: giusto (o santo) cielo [esclam. di dispiacere, disappunto, sdegno e sim.] ≈ maledizione, oddio; grazie al cielo, sia lodato il cielo [modi esclam. per manifestare appagamento, sollievo] ≈ grazie a Dio, Dio sia lodato. ↓ finalmente, meno male, per fortuna; per amor (o in nome del) cielo [modi esclam. usati pregando o scongiurando qualcuno] ≈ per (l') amor di Dio; per carità; salire al (o in) cielo ≈ dipartire, morire, rendere l'anima (a Dio); volesse il cielo [esclam. per esprimere un desiderio] ≈ magari, piacesse a Dio. 5. (estens.) [parte alta interna di un locale: c. d'una stanza] ≈ soffitto. ⇑ copertura, volta.