brain suite

brain suite

loc. s.le f. inv. Sala operatoria per gli interventi di neurochirgia dotata di apparecchiature altamente tecnologiche. ◆ [tit.] Sala operatoria con «pilota automatico» / Si inaugura al Sant’Andrea la «brain suite», per gli interventi al cervello in sicurezza [testo] «Brain suite»: si chiama «appartamento del cervello» la sala operatoria di Neurochirurgia che si inaugura oggi nell’ospedale universitario Sant’Andrea, sede della seconda facoltà di Medicina della Sapienza. (Carlo Picozza, Repubblica, 29 giugno 2004, Roma, p. I) • Una risonanza magnetica, un «neuronavigatore», un microscopio per l’analisi dei tessuti e un mega schermo al plasma collegati tra loro dentro la sala operatoria: la fantascienza è realtà nell’ospedale Sant’Andrea in via di Grottarossa per sconfiggere tumori cerebrali, cisti e gravi problemi vascolari. Si chiama «Brain suite» («la casa del cervello») la prima sala operatoria in Europa di neurochirurgia con questa strumentazione. (Francesco Di Frischia, Corriere della sera, 30 giugno 2004, p. 44, Cronaca di Roma).

Dall’ingl. brain suite.