battuta

battuta s. f. [part. pass. femm. di battere]. - 1. [atto del battere: ha dato una bella b. in terra] ≈ (non com.) battitura, botta, colpo, percossa. ⇓ bastonata, legnata, manganellata, randellata. 2. [nella scrittura a macchina, ogni colpo dato col dito sui tasti] ≈ carattere, lettera, spazio. 3. (mus.) [unità di tempo rappresentata sul rigo musicale con uno spazio compreso tra due barre verticali] ≈ misura. ● Espressioni: fig., battuta d'arresto ≈ break, interruzione, pausa, sospensione, sosta, stop. ↔ ripresa. ▲ Locuz. prep. (con uso fig.): alle prime battute ≈ agli inizi, all'inizio; in due (o tre) battute (o in poche battute) ≈ in breve. 4. a. (teatr., cinem.) [ciascuno degli interventi parlati di un attore] ≈ ‖ frase. b. [frase arguta, spiritosa] ≈ arguzia, boutade, facezia, freddura, frizzo, motto (di spirito), spiritosaggine. ‖ barzelletta. ● Espressioni: battuta (o motto) di spirito ≈ [→ SPIRITOSITÀ (2)]. 5. a. (venat.) [caccia che si effettua con l'ausilio di cani e di battitori] ≈ partita di caccia. b. (fig.) [azione organizzata di forze di polizia volta alla ricerca di malfattori] ≈ perlustrazione, rastrellamento, ricognizione. 6. (sport.) a. [nel salto, momento in cui l'atleta batte sulla pedana con il piede] ≈ stacco. b. [nella pallavolo, nel tennis, nel ping pong e sim., colpo con il quale si mette la palla in gioco] ≈ servizio.