arlecchinata s. f. [der. di arlecchino]. - [fatto o detto degno di Arlecchino, cioè buffo e poco credibile] ≈ buffonaggine, buffonata, buffoneria, burattinata, burla, carnevalata, (fam.) comica, farsa, pagliacciata, (non com.) pulcinellata, ridicolaggine, scempiaggine. ‖ bizzarria, stramberia, stravaganza.