ante litteram /'ante 'lit:eram/ locuz. lat. (propr. "prima della lettera"), usata in ital. come agg. - [in anticipo rispetto ai tempi: romanticismo ante litteram] ≈ avanti lettera. ↔ attardato, ritardato.
ad litteram
‹ad lìtteram› locuz. lat. (propr. «alla lettera»). – Espressione spesso usata invece della corrispondente espressione ital. alla lettera (v. lettera, n. 3 b): tradurre, intendere ad litteram.