allungare

allungare [der. di lungo¹, col pref. a-¹] (io allungo, tu allunghi, ecc.). - ■ v. tr. 1. a. [rendere più lungo] ≈ estendere, prolungare. ↔ accorciare, scorciare. ● Espressioni (con uso fig.): allungare gli orecchi [fare sforzi per sentire] ≈ ascoltare. ‖ origliare; allungare il collo [fare sforzi per vedere] ≈ curiosare, dare un'occhiata, occhieggiare, sbirciare; allungare il passo [avanzare più velocemente] ≈ accelerare, affrettarsi, muoversi, sbrigarsi, spicciarsi. ↔ attardarsi, indugiare. b. [tendere le membra: a. le gambe] ≈ distendere, protendere, stendere. ↔ contrarre, flettere, piegare, raccogliere. ● Espressioni (con uso fig.): allungare la mano [tendere la mano per chiedere] ≈ elemosinare, mendicare; allungare le mani 1. [impossessarsi di qualcosa in modo disonesto] ≈ (fam.) arraffare, (fam.) fregare, rubare, (fam.) sgraffignare. 2. [prendere a botte] ≈ alzare le mani, percuotere, picchiare. ↑ malmenare. 3. [toccare furtivamente o con pretesti, spec. una donna, anche assol.: il capoufficio è uno che allunga le mani] ≈ mettere le mani addosso (a), palpare (ø), palpeggiare (ø), tastare (ø), [con uso assol.] (pop.) fare la mano morta. c. (fam.) [dare un colpo a qualcuno: a. uno schiaffo] ≈ [→ ALLENTARE (1. d)]. d. (fam.) [dare, stendendo il braccio: per favore, mi allunghi il sale?] ≈ passare, porgere. 2. [far durare più a lungo] ≈ prolungare, protrarre. ↔ abbreviare, accorciare, ridurre. 3. [aggiungere un liquido in qualcosa di concentrato] ≈ diluire. ↓ annacquare. ↔ addensare. ● Espressioni: fig., fam., allungare il brodo [parlare o scrivere più del necessario] ≈ dilungarsi, (fam.) farla lunga. ↔ condensare, (fam.) farla breve, riassumere, sintetizzare, stringere. ■ allungarsi v. intr. pron. 1. [diventare più lungo: le maniche del golf si sono allungate] ≈ estendersi, prolungarsi. ↔ accorciarsi, ridursi. 2. (fig.) [aumentare di statura: come s'è allungato quel ragazzo!] ≈ alzarsi, crescere. 3. [aumentare di durata: le giornate si allungano] ≈ prolungarsi, protrarsi. ↔ abbreviarsi, accorciarsi, ridursi. ■ v. rifl. 1. a. [mettersi disteso] ≈ distendersi, sdraiarsi, stendersi. ‖ adagiarsi, coricarsi. ↔ alzarsi, sollevarsi. b. [sgranchirsi le membra] ≈ stiracchiarsi, stirarsi. c. [tendersi in avanti: a. per prendere un libro] ≈ protendersi. 2. (fam., fig.) [diffondersi in parole] ≈ dilungarsi, (fam.) farla lunga. ↔ condensare, (fam.) farla breve, riassumere, sintetizzare, stringere.