YIDDISH

di Umberto Cassuto - Enciclopedia Italiana (1937)

YIDDISH

Umberto Cassuto

. Dialetto parlato dalla grande maggioranza degli Ebrei ashkenaziti (v. ashkĕnāzīm). Nel suo stadio più antico è uno dei dialetti del Mittelhochdeutsch, con alcuni elementi lessicali ebraici e neolatini. Con le correnti migratorie degli Ebrei tedeschi, che ebbero il loro culmine nel sec. XIV, esso si diffuse nell'Europa orientale, dove è fino ad oggi, nelle sue molteplici varietà, il mezzo corrente di espressione dei vasti aggruppamenti ebraici. In Germania invece la differenziazione linguistica degli Ebrei è andata scomparendo a partire dall'inizio del sec. XIX. Per contro, lo yiddish si è propagato in molte parti del mondo in seguito alle emigrazioni di Ebrei dell'Europa orientale. Per la letteratura yiddish, v. ebrei, XIII, pp. 372-73.

Bibl.: Per la vasta bibliogr. sullo yiddish, v. l'art. Jiddisch, in Encycl. Judaica, IX, Berlino 1932, coll. 112-117, e l'art. Jiddische Sprache, in Jüd. Lexikon, III, ivi 1929, coll. 269-278.

yiddish

Enciclopedia on line

Lingua degli Ebrei ashkenaziti, nata intorno al 10° sec., quando Ebrei provenienti dalla Francia e dall’Italia settentrionale si stabilirono in Renania. Il termine deriva dal ted. jiddish, alterazione dell’aggettivo jüdisch «giudeo». Si diffuse in vaste aree dell’Europa centrale e orientale. Prima della ...
YIDDISH

Enciclopedia Italiana - IV Appendice (1981)

Marino Freschi . Con la progressiva diaspora dalla Palestina le comunità ebraiche si trasferirono in diversi paesi, esprimendo forme linguistiche e culturali originali, sorte da una complessa interazione tra il patrimonio lessicale e spirituale ebraico-aramaico e la cultura e la lingua dei paesi ospiti. L'ebraismo ...